Trovati 92 documenti.
Roma : Emons Italia, 2017
Emons audiolibri. Bestseller
Titolo e contributi: Lamento di Portnoy [Audioregistrazione] / Philip Roth ; letto da Luca Marinelli ; [regia: Flavia Gentili]
Pubblicazione: Roma : Emons Italia, 2017
Descrizione fisica: 1 compact disc Mp3 (481') ; 12 cm
Serie: Emons audiolibri. Bestseller
ISBN: 9788869861222
Data:2017
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Alex Portnoy ha trentrè anni ed è commissario aggiunto della Commissione per lo sviluppo delle risorse umane del Comune di New York. Nel lavoro è abile, intransigente, stimato, sul divano dell'analista ripercorre le ossessioni morbose della sua vita.
Roma : Emons Italia, 2017
Emons audiolibri. Ragazzi
Titolo e contributi: Neri Marcorè legge Diario di una schiappa [Audioregistrazione] : Portatemi a casa! / Jeff Kinney ; regia: Flavia Gentili
Pubblicazione: Roma : Emons Italia, 2017
Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD), Mp3 (105') : stereo ; 12 cm
Serie: Emons audiolibri. Ragazzi
ISBN: 9788869862496
Data:2017
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Greg è felice: sono cominciate le vacanze! Niente scuola, niente compiti. Tutto sembra filare liscio fino a quando alla mamma viene una delle sue idee. Perché non fare un bel viaggio tutti insieme? È così che Greg, Manny, Rodrick, mamma e papà partono all'avven- tura. Ma gli imprevisti sono in agguato: alberghi improbabili, gabbiani prepotenti e maiali in fuga.
Besuch Aus Tralien [Tonträger] / Martin Baltscheit ; ungekürzt gelesen vom Autor
Hamburg : Oetinger Media, 2017
Oetinger audio ; 1033
Titolo e contributi: Besuch Aus Tralien [Tonträger] / Martin Baltscheit ; ungekürzt gelesen vom Autor
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger Media, 2017
Descrizione fisica: 2 Audio-Discs (CD), (99 Min.) : stereo
Serie: Oetinger audio ; 1033
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sind wir nicht alle aus Tralien? Dieser Austauschschüler aus Australien, der jetzt in Piets Familie lebt, ist schon ein bisschen anders: Seltsamerweise schläft er nachts im Gartenteich, schlingt beim Essen ganze Hühner hinunter und hat überhaupt so viele spitze Zähne. Kann er sich denn gar nicht anpassen? Nur das Baby erkennt den Grund: Es ist gar kein Kind, sondern ein Krokodil! Eine berührende und witzige Geschichte über das Gefühl, fremd zu sein
München : Audio Media, 2017
Titolo e contributi: Der unglaubliche Lauf der Fatima Brahimi [Tonträger] / Jürgen Banscherus ; Sprecher: Tim Schwarzmaier
Pubblicazione: München : Audio Media, 2017
Descrizione fisica: 3 Audio-Discs (CD), (210 Min.) : stereo ; 12 cm
ISBN: 9783956392689
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Fatima ist neu in der Klasse und sieht echt komisch aus mit ihrem langen Kleid und dem Kopftuch. Als Jakob mit ihr reden will, sieht sie ihn nicht mal an! Das ist ihm zu blöd. Doch als er auf dem Nachhauseweg beobachtet, in welch außerirdischem Tempo das Mädchen rennt, setzt er sich in den Kopf, Fatima zu trainieren. Und das gegen alle Widerstände – selbst gegen den Willen von Fatimas Familie.
Und du kommst auch drin vor [Tonträger] / Alina Bronsky ; Gelesen von Jasna Fritzi Bauer
Hamburg : Hörbuch Hamburg, 2017
Silberfisch
Titolo e contributi: Und du kommst auch drin vor [Tonträger] / Alina Bronsky ; Gelesen von Jasna Fritzi Bauer
Pubblicazione: Hamburg : Hörbuch Hamburg, 2017
Descrizione fisica: 3 Audio-Discs (CD), (216 Min.) : stereo ; 12 cm
Serie: Silberfisch
ISBN: 9783867423489
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Seit der ersten Klasse sind sie beste Freundinnen: Kim, 15, eher unauffällig, und Petrowna, klug, exzentrisch und daran gewöhnt, immer und überall den Ton anzugeben. Alles wird anders, als die beiden mit ihrer Klasse zu einer Schullesung gehen: Während die anderen tuscheln, sich die Haare kämmen oder aus dem Fenster schauen, wird Kim hellhörig, denn was die Autorin da vor sich hin nuschelt, handelt von ihr. Okay, es kommen ein paar andere Namen vor und ein paar unwichtige Details stimmen nicht, aber der Rest ist sie! Doch die Geschichte geht nicht gut aus, vor allem nicht für Jasper, Kims Klassenkameraden, der, wenn das Buch die Wahrheit sagt, am Ende an einem Wespenstich stirbt. Um das zu verhindern, bleibt Kim nichts anderes übrig, als ihr Leben völlig auf den Kopf zu stellen. Auf einmal macht sie alle möglichen Dinge zum ersten Mal, wie zum Beispiel Jasper zu küssen. Das aber passt Petrowna ganz und gar nicht ins Konzept …
Das Wunder der wilden Insel [Tonträger] / Peter Brown ; Lesung mit Stefan Kaminski
Hamburg : Oetinger Media, 2017
Titolo e contributi: Das Wunder der wilden Insel [Tonträger] / Peter Brown ; Lesung mit Stefan Kaminski
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger Media, 2017
Descrizione fisica: 4 Audio-Discs (CD), (257 Min.) : stereo ; 12 cm
ISBN: 9783742402400
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Als das Robotermädchen Roz zum ersten Mal die Augen aufschlägt, findet sie sich auf einer wilden, einsamen Insel wieder. Wie sie dorthin gekommen ist, weiß sie nicht. Für sie gilt nur eines: überleben. Mit unerschütterlicher Geduld beobachtet sie die tierischen Inselbewohner, erlernt ihre Sprache und entdeckt, dass sie mit Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft am weitesten kommt. Obwohl die Tiere das "Blechmonster" fürchten, gibt Roz nicht auf und kann schließlich ihr Vertrauen gewinnen. Die Insel wird Roz' Heimat und als sie von ihrer Vergangenheit eingeholt wird, stehen die neugewonnenen Freunde ihr mutig zur Seite.
München : Der HörVerl, 2017
Villa Wunderbar ; 1
Titolo e contributi: Ein Waschbär zieht ein [Tonträger] / Linnea Svensson ; Nikolai Renger ; Gelesen von Martin Baltscheit
Pubblicazione: München : Der HörVerl, 2017
Descrizione fisica: 1 Audio-Disc (CD), (86 Min.) : stereo ; 12 cm
Serie: Villa Wunderbar ; 1
ISBN: 9783844527308
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Hereinspaziert in die Villa Wunderbar! In der alten Villa Wunderbar wohnen alle unter einem Dach: Matilda mit ihren Eltern und dem großen Bruder, ihr Freund Joschi mit seiner Mama und dem schrägen Erfinderpapa sowie Oma Hilde und Opa Günther. Im Erdgeschoss der Villa betreiben Matilda und Joschis Mama zusammen einen Waschsalon mit Café. Dort nistet sich eines Tages in einer der Waschmaschinentrommeln ein kleiner Waschbär ein. Er wird Henri getauft, nach Uroma Henriette – die kennt zwar keiner mehr, mit ihren Augenringen auf dem Foto im Flur sieht sie dem Waschbären aber verdächtig ähnlich. Und eins steht fest: In diesem Haus ist kein Tag wie jeder andere! Mit großer Spielfreude gelesen von Martin Baltscheit.
Was wir dachten, was wir taten [Tonträger] / Lea-Lina Oppermann ; gelesen von Birte Schnöink ..
Hamburg : Hörcompany, 2017
Titolo e contributi: Was wir dachten, was wir taten [Tonträger] / Lea-Lina Oppermann ; gelesen von Birte Schnöink ..
Pubblicazione: Hamburg : Hörcompany, 2017
Descrizione fisica: 3 Audio-Discs (CD), (259 Min.) : stereo ; 12 cm. +1 Beih.
ISBN: 9783945709528
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eingesperrt im Klassenzimmer spielt sich ein packend komponiertes psychologisches Kammerspiel ab. Das mit dem Hans-im-Glück-Preis ausgezeichnete Debüt der jungen Lea-Lina Oppermann. Matheklausur! Plötzlich dringt eine maskierte Person ins Klassenzimmer ein und diktiert mit geladener Pistole Aufgaben, die erbarmungslos die Geheimnisse aller an die Oberfläche zerren. Arroganz, Diebstähle, blinder Opportunismus, Lügen – hinter sorgsam gepflegten Fassaden tun sich persönliche Abgründe auf. Fiona ringt fassungslos mit ihrer Handlungsunfähigkeit, Mark verspürt Genugtuung und Herr Filler schwankt zwischen Aggression und Passivität. Als sie den Angreifer enttarnen, sind die Grenzen der Normalität so weit überschritten, dass es für niemanden mehr ein Zurück gibt. Ein packend komponiertes psychologisches Kammerspiel. Packend gelesen von drei herausragenden Thalia-Theater-Schauspielern: Julian Greis (Der Hummelreiter), Birte Schnöink (Eine Messerspitze voll Magie) und Sebastian Rudolph.
Albie Bright - ein Universum ist nicht genug [Tonträger] / Christopher Edge ; Mit Nicolás Artajo
Berlin : Der Audio-Verl, 2017
Titolo e contributi: Albie Bright - ein Universum ist nicht genug [Tonträger] / Christopher Edge ; Mit Nicolás Artajo
Pubblicazione: Berlin : Der Audio-Verl, 2017
Descrizione fisica: 3 Audio-Discs (CD), (195 Min.) : stereo ; 12 cm
ISBN: 9783742403766
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Albies Eltern sind Wissenschaftler und haben auf alles eine Antwort. Als Albies Mutter stirbt, erklärt ihm sein Vater die Theorie der Paralleluniversen. In einem von ihnen könnte seine Mutter noch am Leben sein. Mithilfe einer selbstgebauten Apparatur überlistet Albie die Gesetze von Raum und Zeit und bereist unterschiedliche Universen. Als er in einem von ihnen endlich seine Mutter findet, muss er sich erneut von ihr verabschieden. Doch Albie hat viel über sich und das Leben gelernt, sodass er voller Hoffnung in seine Realität zurückkehren kann.
Köln : Headroom, 2017
Titolo e contributi: Der Prinz und der Bettelknabe [Tonträger] / Mark Twain ; Mit Musik von Henrik Albrecht. Erzähler: Matthias Haase ..
Pubblicazione: Köln : Headroom, 2017
Descrizione fisica: 1 Audio-Disc (CD), (55 Min.) : stereo ; 12 cm. +1 Beih.
ISBN: 9783942175951
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Damit haben der Betteljunge Tom und Prinz Edward nicht gerechnet: Da tauschen sie einmal ihre Kleider und schon wird Tom für den Prinzen gehalten und Prinz Edward als Betteljunge beschimpft und aus seinem eigenen Palast geworfen. Mein neues Orchesterhörspiel führt uns in das England des 16. Jahrhunderts. Die Fanfaren schmettern am Hofe des Königs, während in der Müllgasse die Armut herrscht. Edward und Tom müssen viele Prüfungen in der Welt des Anderen bestehen, und zum Schluss läuten die Glocken der Westminster Abtei zur Krönung – für den falschen König? Euer Henrik Albrecht „Fliegt mit nach Nimmerland! Wenn im Orchester die große Windmaschine gedreht wird, dann rauscht die Luft rings umher und ihr seht die Insel mit ihren Bewohnern vor euch auftauchen. Wenn die Pauken dumpf erklingen, sind die Indianer wieder auf dem Kriegspfad. Finstere Akkorde umhüllen Käpt´n Hook und sein Piratenschiff. Die Harfe schimmert im Orchester auf, wenn die Meernixen durchs Wasser gleiten. Und vielleicht wollt ihr ja die Feensprache erlernen. Dann hört gut auf die Celesta und ihren märchenhaften Klang!“ Henrik Albrecht, Komponist
Endland [Tonträger] / Martin Schäuble ; Gelesen von Florian Lukas ..
Hamburg : Oetinger Media, 2017
Titolo e contributi: Endland [Tonträger] / Martin Schäuble ; Gelesen von Florian Lukas ..
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger Media, 2017
Descrizione fisica: 1 mp3-CD (CD), (360 Min.) : stereo ; 12 cm
ISBN: 9783837310344
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Was wäre, wenn? Wie sähe unser Land aus, wenn es von einer rechtsnationalen Partei regiert würde? Anton ist ein junger Soldat, der die neue Grenzmauer bewacht, die Deutschland umschließt. Er ist begeistert von der Nationalen Alternative, der neuen Regierungspartei, und vom Selbstbewusstsein seines Landes. Seinem besten Freund Noah dagegen ist das alles verhasst. Er ist weder für Atomkraft noch findet er es richtig, dass die Schulpflicht und gesetzliche Arbeitslosenhilfe abgeschafft und konservative Rollenbilder gefördert werden und Flüchtlingen keinerlei Schutz geboten wird. Flüchtlingen wie Fana. Sie flieht aus Äthiopien und trifft im letzten Flüchtlingslager Deutschlands auf Anton, der in einen Zwiespalt gerät und sich entscheiden muss: für Freundschaft oder eine nationale Ideologie. Packend, brisant und exzellent recherchiertes, erschreckend realistisches Zukunftsszenario.
Sorry about me [Audioregistrazione] / Laura Dockrill ; performed by Laura Dockrill
United States of America : Brillance audio, c2017
Middle grade
Titolo e contributi: Sorry about me [Audioregistrazione] / Laura Dockrill ; performed by Laura Dockrill
Pubblicazione: United States of America : Brillance audio, c2017
Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD), Mp3 (251') : stereo ; 12 cm
Serie: Middle grade
ISBN: 9781489403025
Data:2017
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
Abstract: Ten-year-old Darcy sees the extraordinary in the everyday and the wonder in the world around her. Mice have invaded her house, which means the family must get a cat. Cue a mega-meltdown in a pet shop and then the arrival of Pork, an angry dumpling of a cat who terrifies Lamb-Beth. And while chaos rules at home, Will's long-lost dad has turned up and taken him out of school. Who will Darcy be friends with now? Must she hang out with school secretary Mavis every day for all eternity? Colourful characters and a high-energy voice - the Darcy Burdock audiobooks are packed with personality from start to finish.
The girl on Mill street [Audioregistrazione] / Peter Gilboy ; performed by Soneela Nankani
United States of America : Brillance audio, p2017
Thriller [Brillance audio]
Titolo e contributi: The girl on Mill street [Audioregistrazione] / Peter Gilboy ; performed by Soneela Nankani
Pubblicazione: United States of America : Brillance audio, p2017
Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD), Mp3 (450') : stereo ; 12 cm
Serie: Thriller [Brillance audio]
ISBN: 9781536662078
Data:2017
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: xx
Abstract: Nineteen-year-old Annie Taylor has a dark story to tell, one of sex, betrayal, and homicide: her family’s story. Ten years ago, her beautiful and well-loved mother disappeared. Her father, a famous sex therapist and loving husband, was charged with the murder. But Annie stubbornly believes in her father’s innocence. She follows in his footsteps and studies psychology, desperate to understand the tragic event that has shaped her life and to exonerate the man she believes was wrongly convicted. Annie, who will fight for the truth no matter what it reveals, starts discovering more sinister details about her family’s history..
Jubel Trubel Heiserkeit [Tonträger]
Düsseldorf : Boxine, 2017
Kai Lüftner's Rotz'n'Roll Radio
Titolo e contributi: Jubel Trubel Heiserkeit [Tonträger]
Pubblicazione: Düsseldorf : Boxine, 2017
Descrizione fisica: 1 Tonie-Figur (79') : stereo ; 7 cm. +1 Booklet
Serie: Kai Lüftner's Rotz'n'Roll Radio
ISBN: 4251192104076
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tonie : Das passt wie die Faust aufs Auge: Wir bringen Kai Lüftners unglaublichen Mix an qualitativ hochwertiger Musik, berührenden und witzigen Texten. Und natürlich, typisch ROTZ`N`ROLL RADIO, jeder Menge verrückter Zwischentöne auf die Toniebox. Es wird laut und punkrockig mit Kinderzimmer-Hooligan und lustig mit Der Zahnfee oder Fürst Wasserzahn. ROTZ`N`ROLL RADIO!
Düsseldorf : Boxine, 2017
Titolo e contributi: Ein Geburtstagsfest für Lieselotte und andere Geschichten [Tonträger] / Alexander Steffensmeier ; Erzählt von Bernd Kohlhepp
Pubblicazione: Düsseldorf : Boxine, 2017
Descrizione fisica: 1 Tonie-Figur (57') : stereo ; 8 cm. +1 Booklet
ISBN: 4251192104274
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Tonie : Ein Geburtstagsfest für Lieselotte und andere Geschichten: Wer Lieselotte kennt, der weiß, dass die kleinen Tücken des Alltags für viele lustige Turbulenzen sorgen und dass am Ende doch alles gut wird.
Le ore [Audioregistrazione] / Michael Cunningham ; letto da Isabella Ferrari ; regia: Flavia Gentili
Roma : Emons Italia, 2017
Emons audiolibri. Bestseller
Titolo e contributi: Le ore [Audioregistrazione] / Michael Cunningham ; letto da Isabella Ferrari ; regia: Flavia Gentili
Pubblicazione: Roma : Emons Italia, 2017
Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD), Mp3 (7h08') : stereo ; 12 cm
Serie: Emons audiolibri. Bestseller
ISBN: 9788869861178
Data:2017
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Abstract: Come tre fili sottili, s'intrecciano in questo romanzo le vite di tre donne lontane nel tempo. La prima è Virginia Woolf, ritratta nei suoi ultimi giorni e, con un salto temporale, mentre dà vita al personaggio della signora Dalloway. Nel frattempo Clarissa, editor newyorkese di oggi, compra i fiori per festeggiare l'amico più amato, e la signora Brown, casalinga californiana del dopoguerra, tenta di sfuggire alla prigione della sua vita matrimoniale.
Stuttgart : Pons, 2017
PONS Hörbuch
Titolo e contributi: Le masque sorcier [Audioregistrazione] : mörderische Hörkrimis zum Französischlernen / von Gabrielle Robein
Pubblicazione: Stuttgart : Pons, 2017
Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD) Mp3, (180') : stereo ; 12 cm. +1 fasc. (80 p.)
Serie: PONS Hörbuch
ISBN: 9783125629561
Data:2017
Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
München : Der HörVerl, 2017
Ist das ein Witz? ; Vol. 4
Titolo e contributi: Kommt ein Kind zum Arzt .. [Tonträger] : Humor zum Lachenmachen, Nachmachen und Weitererzählen ; Witze für die ganze Familie / Eckart von Hirschhausen ; mit Ralph Caspers & vielen großen und kleinen Kindern
Pubblicazione: München : Der HörVerl, 2017
Descrizione fisica: 1 Audio-Disc (CD), (63 Min.) : stereo ; 12 cm. +1 Beih.
Serie: Ist das ein Witz? ; Vol. 4
ISBN: 9783844525984
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lachen ist ansteckend – Witze erzählen auch Wie heißt das Reh mit Vornamen? Kartoffelpü! Das finden Sie nicht komisch? Dann fragen Sie mal das Kind in Ihnen! Kinder entdecken bereits im Vorschulalter ihren Sinn für Humor, Reime, Doppelbedeutungen und Witze – und hören am liebsten gar nicht mehr auf, sich gegenseitig zum Lachen zu bringen. An der Seite des Profis Eckart von Hirschhausen geben sie ihre ersten Witze vor Publikum zum Besten: zur Freude der ganzen Familie! Lassen Sie sich anstecken vom prustenden oder glucksenden Kinderlachen und dem Glücksgefühl, wenn den Kleinen eine große Pointe gelingt.
Die schönsten Schlaflieder [Tonträger] / es singen: Carlotta Britze..
Hamburg : Oetinger Media, 2017
Oetinger audio ; 8297
Titolo e contributi: Die schönsten Schlaflieder [Tonträger] / es singen: Carlotta Britze..
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger Media, 2017
Descrizione fisica: 1 Audio-Disc (CD), (52 Min.) : stereo ; 12 cm
Serie: Oetinger audio ; 8297
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wunderbar schlummern und träumen! Eine ausgesuchte Zusammenstellung traditioneller Kinderlieder (Auswahl): Der Mond ist aufgegangen; Eia popeia; Guten Abend, Gut' Nacht; Guter Mond, du gehst so stille; Kindlein mein, schlaf nun ein;Leise, Peterle, leise; Müde bin ich, geh zur Ruh; Schlaf wohl, du Himmelsknabe, du; Schlaf, Kindelein, süße; Schlaf, Kindlein, schlaf!; Schlaf, mein kleines Mäuschen; So schlaf in Ruh; Still, still, still; Weißt du, wie viel Sternlein stehen?; Wer hat die schönsten Schäfchen.
Black wedding [Audioregistrazione] / [Caroline Simpson] ; Sprecherin: Vanessa Magson-Mann
München : Compact, 2017
Lernkrimi Hörbuch
Titolo e contributi: Black wedding [Audioregistrazione] / [Caroline Simpson] ; Sprecherin: Vanessa Magson-Mann
Pubblicazione: München : Compact, 2017
Descrizione fisica: 1 disco sonoro (CD) : stereo ; 12 cm. +1 v. (47 p.)
Serie: Lernkrimi Hörbuch
ISBN: 9783817418176
Data:2017
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Sylvia und Trevor feiern ihre Hochzeit in einem noblen Landhotel, als der Bräutigam plötzlich tot zusammenbricht. Wurde er etwa ermordet? Im allgemeinen Chaos der geschockten Hochzeitsgesellschaft nimmt Inspector Abigail Baxter, eine Freundin der Braut, die Ermittlungen auf. Dabei stößt sie auf einige Familiengeheimnisse und schließlich nimmt der Fall eine gänzlich unerwartete Wendung.
