Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 29 documenti.
Schau mal, ein Marienkäfer! / Bärbel Oftring ; [Ill.:] Jana Walczyk
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2019
Titolo e contributi: Schau mal, ein Marienkäfer! / Bärbel Oftring ; [Ill.:] Jana Walczyk
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783836956598
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wer landet denn da in der warmen Frühlingssonne? Ein Marienkäfer! In diesem Buch begleiten wir den getupften Glücksbringer durch das ganze Jahr. Wir können seinem Nachwuchs beim Aufwachsen zusehen, erfahren vom Nutzen des Käfers im Garten und dürfen sogar einen Blick unter seine Flügel werfen. Unter den Klappen gibt es noch viel mehr Wissenswertes über den Siebenpunkt- Marienkäfer und seine farbenfrohen Verwandten zu entdecken. So lernen wir den kleinen Käfer aus nächster Nähe kennen!
Stell dir vor, du wärst .. ein wildes Tier in Afrika / Bärbel Oftring ; Mit Ill. von Alexandra Helm
1. Aufl.
Kempen : Moses, 2019
Expedition Natur
Titolo e contributi: Stell dir vor, du wärst .. ein wildes Tier in Afrika / Bärbel Oftring ; Mit Ill. von Alexandra Helm
1. Aufl.
Pubblicazione: Kempen : Moses, 2019
Descrizione fisica: 61 S. : überw. Ill. ; 28 cm
Serie: Expedition Natur
ISBN: 9783964550279
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie sieht der Tagesablauf eines Fuchses aus? Haben Igel Freunde? Die neue Reihe "Stell dir vor, du wärst .." lädt Kinder dazu ein, die Welt aus der Sicht der Tiere zu erleben - und holt sie damit bei ihrer liebsten Spielmethode ab: dem Rollenspiel. Leicht und emotional erzählt Bärbel Oftring in der Du-Perspektive wie es wäre, ein Tier zu sein.
1. Aufl.
Bern : Haupt, 2014
Titolo e contributi: Voll eklig! : 55 eklige Dinge und was dahinter steckt / Bärbel Oftring ; Mit Ill. von Roberta Bergmann ..
1. Aufl.
Pubblicazione: Bern : Haupt, 2014
Descrizione fisica: 129 S. : überw. Ill. ; 27 cm
ISBN: 9783258078434
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Voll eklig! : 55 eklige Dinge und was dahinter steckt / von Bärbel Oftring Eklige Dinge faszinieren Kinder - hier gibt’s 55 Beispiele: zum Lesen, Experimentieren, Erforschen und Rätseln. Mit vielen Experimenten, Aufgaben und Tipps, damit die Kinder selbst aktiv werden. Ein Mitmachbuch für neugierige Kinder ab 8 Jahren. Er ist rot, hat ein weißes Häubchen, macht den Besitzer unglücklich und ist voll eklig – der Pickel.Sie flitzen blitzschnell über den Boden, wenn das Licht angeht, und verschwinden in dunklen Ecken – grässliche Kakerlaken. Ständig fließt sie, manchmal spritzt sie durch die Luft, unbewusst und andauernd verschlucken wir sie – die Spucke. Klein und unscheinbar lauert sie auf ihr Opfer, und nach der Mahlzeit wiegt sie 200-mal mehr als vorher – die Zecke, vollgesogen und satt viel ekliger als hungrig. Von A wie Aas bis Z wie Zecke stellt Bärbel Oftring 55 Dinge vor, die voll eklig sind – oder vielleicht doch nicht? Spannende Hintergrundinformationen, verblüffende Rekorde und Tipps zum Nicht-mehr-Ekeln, Forscheraufgaben, Mitmachquiz und Ekel-Experimente lassen uns die ekligen Dinge plötzlich ganz anders erscheinen: als spannende Themen, die dringend ergründet sein wollen.
Stell dir vor, du wärst .. ein Tier im Garten / Bärbel Oftring ; Mit Ill. von Alexandra Helm
1. Aufl.
Kempen : Moses, 2019
Expedition Natur
Titolo e contributi: Stell dir vor, du wärst .. ein Tier im Garten / Bärbel Oftring ; Mit Ill. von Alexandra Helm
1. Aufl.
Pubblicazione: Kempen : Moses, 2019
Descrizione fisica: 61 S. : überw. Ill. ; 28 cm
Serie: Expedition Natur
ISBN: 9783897774612
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie sieht der Tagesablauf eines Fuchses aus? Haben Igel Freunde? Die neue Reihe "Stell dir vor, du wärst .." lädt Kinder dazu ein, die Welt aus der Sicht der Tiere zu erleben - und holt sie damit bei ihrer liebsten Spielmethode ab: dem Rollenspiel. Leicht und emotional erzählt Bärbel Oftring in der Du-Perspektive wie es wäre, ein Tier zu sein.
Stell dir vor, du wärst .. ein Tier im Wald / Bärbel Oftring ; Mit Ill. von Alexandra Helm
1. Aufl.
Kempen : Moses, 2019
Expedition Natur
Titolo e contributi: Stell dir vor, du wärst .. ein Tier im Wald / Bärbel Oftring ; Mit Ill. von Alexandra Helm
1. Aufl.
Pubblicazione: Kempen : Moses, 2019
Descrizione fisica: 61 S. : überw. Ill. ; 28 cm
Serie: Expedition Natur
ISBN: 9783897774605
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie sieht der Tagesablauf eines Fuchses aus? Haben Igel Freunde? Die neue Reihe "Stell dir vor, du wärst .." lädt Kinder dazu ein, die Welt aus der Sicht der Tiere zu erleben - und holt sie damit bei ihrer liebsten Spielmethode ab: dem Rollenspiel. Leicht und emotional erzählt Bärbel Oftring in der Du-Perspektive wie es wäre, ein Tier zu sein.
Wale & Haie : Räuber der Meere / Bärbel Oftring ; Ill. von Julie Sodré
Hildesheim : Gerstenberg, 2017
Titolo e contributi: Wale & Haie : Räuber der Meere / Bärbel Oftring ; Ill. von Julie Sodré
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2017
Descrizione fisica: 63 S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783836955881
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Welches Kind liebt nicht Flipper, den klugen Delfin? Oder hat mit dem Orca Willy gebangt, ob ihm die Flucht in die Freiheit gelingt? Viel faszinierender noch als die tierischen Filmstars sind die frei lebenden Haie, Wale und Delfine. In diesem Buch zeigt uns die Biologin Bärbel Oftring die Wunderwelt der großen Meeresbewohner und stellt uns die interessantesten Arten von Hammerhai bis Schwertwal vor. Wir erfahren außerdem, warum viele Wal und Haiarten gefährdet sind und was zu ihrem Schutz unternommen wird.
Wölfe / Bärbel Oftring & Theresa Schwietzer
Hildesheim : Gerstenberg, 2020
Titolo e contributi: Wölfe / Bärbel Oftring & Theresa Schwietzer
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2020
Descrizione fisica: [68] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783836956871
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der Wolf ist wieder da. Das erfreut viele Naturfreunde, andere finden es beängstigend. Das schöne Raubtier ist uns durch die lange Verdrängung aus unseren Wäldern fremd geworden. Wie sollen wir ihm nun begegnen, da die Rudel in Europa immer zahlreicher werden? Nach dem Motto "Was man versteht, fürchtet man nicht" macht uns das atmosphärisch illustrierte Sachbilderbuch mit dem Leben einer Wolfsfamilie vertraut. Wir begleiten einen jungen Wolf bei der Gründung eines Rudels, lernen das Leben in der Wolfsgemeinschaft kennen und erleben mit, wie die neue Generation Abschied vom Rudel nimmt. Unter den Klappen vermitteln anschauliche Infografiken und -texte Faktenwissen zur Biologie des Wolfes und zum Umgang mit ihm.
Bei dir summt's wohl / Bärbel Oftring
1. Aufl
Stuttgart : Kosmos, 2020
Titolo e contributi: Bei dir summt's wohl / Bärbel Oftring
1. Aufl
Pubblicazione: Stuttgart : Kosmos, 2020
Descrizione fisica: 143 S. : Ill. ; 19 x 22 cm
ISBN: 9783440168929
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Insekten sind spannend und sie brauchen unseren Schutz. Dieses Buch wirft den Blick auf die besonders faszinierenden Seiten des Insektenlebens. Wie verhalten sie sich? Wie vermehren sie sich? Wie sehen ihre Jagdstrategien aus? Bärbel Oftring erklärt alles Wissenswerte zu 200 Insektenarten. Detaillierte Fotos zeigen nicht nur die Entwicklungsstadien und wichtige Bestimmungsmerkmale, sondern auch erstaunliche Szenen der Flugkünstler bei der Jagd. Außerdem findet man hier viele Tipps, wie man einzelnen Arten helfen und schützen kann.
Bern : Haupt, 2015
1. Aufl.
Titolo e contributi: Tatort Natur : Betrug, Mord & Täuschung im Tierreich und was dahintersteckt ; [60 haarsträubende Fälle] / Bärbel Oftring ; Mit Ill. von Roberta Bergmann ..
Pubblicazione: Bern : Haupt, 2015
Descrizione fisica: 128 S. : überw. Ill. ; 26 cm
Serie: 1. Aufl.
ISBN: 9783258079127
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: 60 haarsträubende Fälle aus der heimischen Tierwelt werden in diesem Buch mit Augenzwinkern erzählt. Spannendes Hintergrundwissen, Quizfragen, Experimente und Detektivaufgaben machen aus dem Buch ein Natur-Mitmachbuch für Kinder ab 7 Jahren, das ein bisschen gruselt und vor allem fasziniert. Das Opfer: die Honigbiene. Der Täter: der Totenkopfschwärmer – um an den Honig heranzu- kommen, setzt er eine Tarnkappe aus Duft auf, damit er so riecht wie die Bienen. Das Opfer: die Erdkrötenweibchen im Frühling. Der Täter: das Erdkrötenmännchen – Mord im Liebesrausch. Im Paarungsgetümmel klammern sich viele Männchen an ein Weibchen und ertränken es mitunter! Das Opfer: der Regenwurm. Der Täter: der Maulwurf – entführt Regenwürmer in seine Vorrats- kammer und lähmt sie mit gezieltem Biss in den Kopf. Die Regen- würmer bleiben nun frischer Vorrat.
Schau mal, eine Spinne! / Bärbel Oftring. [Ill.:] Isabel Müller
2. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2019
Titolo e contributi: Schau mal, eine Spinne! / Bärbel Oftring. [Ill.:] Isabel Müller
2. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2019
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783836958318
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kaum ein Tier lässt sich in freier Natur so gut beobachten wie die Gartenkreuzspinne. Das liebevoll illustrierte Sachbilderbuch zeigt die verblüffenden Fähigkeiten dieser faszinierenden Tiere und führt schon die Jüngsten ganz nah an die Lebenswelt der Spinnen heran. Sie können nicht nur beobachten, wie eine Kreuzspinne ihr kunstvolles Netz baut, sondern erfahren auch, wie sie ihre Beute jagt und dass sie mit ihren Beinen hören und riechen kann. Und wer weiß schon, dass die winzigen Spinnenbabys mit dem Wind auf große Reise gehen?
Welcher Pilz ist das? : 85 heimische Pilzarten entdecken / Bärbel Oftring
Stuttgart : Kosmos, 2022
Kinder Natur Führer
Titolo e contributi: Welcher Pilz ist das? : 85 heimische Pilzarten entdecken / Bärbel Oftring
Pubblicazione: Stuttgart : Kosmos, 2022
Descrizione fisica: 110 S. : überw. Ill. ; 20 cm
Serie: Kinder Natur Führer
ISBN: 9783440174296
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Woran erkennt man einen Steinpilz? Und wie unterscheiden sich Röhren- und Lamellenpilze? Dieser Naturführer zeigt Kindern mit vielen Fotos und naturgetreuen Zeichnungen, wie man Pilze findet und richtig bestimmt. Außerdem bietet der Band spannende Infos und Tipps zum Entdecken und Forschen – beim Waldspaziergang oder zu Hause. Naturgetreu: Die Kapiteleinteilung nach Wuchsformen und die Farbzeichnungen helfen, Pilze zu finden und richtig zu bestimmen. Aufklappen & Bestimmen: Auf den praktischen Umschlagklappen sieht man die bekanntesten Pilze und ihre giftigen Doppelgänger auf einen Blick. Erleben: Jede Menge Infos und Tipps zum Mitmachen, Forschen und Ausprobieren.
Kempen : Moses, 2008
Nature Scout
Titolo e contributi: Unser Sternenhimmel : entdecken und experimentieren : mit vielen Tipps für Junior-Forscher! / Bärbel Oftring ; Mit Ill. von Arno Kolb. [Red.: Daniela Schönkes-Pasch]
Pubblicazione: Kempen : Moses, 2008
Descrizione fisica: 95 S. : zahlr. Ill., graph. Darst ; 18 cm
Serie: Nature Scout
ISBN: 9783897774247
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Mach mich locker! : wer den Boden kennt, gärtnert erfolgreich & nachhaltig / Bärbel Oftring
Stuttgart : Kosmos, 2021
Titolo e contributi: Mach mich locker! : wer den Boden kennt, gärtnert erfolgreich & nachhaltig / Bärbel Oftring
Pubblicazione: Stuttgart : Kosmos, 2021
Descrizione fisica: 126 S. : Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783440170625
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der Boden ist der artenreichste Lebensraum der Erde und die Basis für nachhaltiges Gärtnern. Bärbel Oftring stellt diese wundersame Welt vor. Wir erfahren, wie wir die fruchtbare Erde schützen und verbessern können, und lernen den kostengünstigsten Ökoingenieur, den Regenwurm, kennen. Seiner unermüdlichen Tätigkeit verdanken wir zu einem Großteil die Fruchtbarkeit des Bodens. Das Buch bietet spannende Bodenexperimente, Projekte und praktische Tipps, die ganz einfach im eigenen Garten umgesetzt werden können – der nachhaltigste Weg, den Boden besser zu verstehen.
Der Wald : unser einzigartiger Lebensraum / Bärbel Oftring ; [Ill.: Arno Kolb ..]
1. komplett überarb. und aktualisierte Neuaufl.
Kempen : Moses, 2024
Titolo e contributi: Der Wald : unser einzigartiger Lebensraum / Bärbel Oftring ; [Ill.: Arno Kolb ..]
1. komplett überarb. und aktualisierte Neuaufl.
Pubblicazione: Kempen : Moses, 2024
Descrizione fisica: 95 S. : überw. Ill. ; 23 cm
ISBN: 9783964553096
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wissen, Beobachtungen und Aktionen rund um Pflanzen, Tiere und Co.Der Wald ist mit seinen hohen Bäumen, Sträuchern, Pilzen und unendlich vielen großen und kleinen Lebewesen ein spannender Lebensraum, der auch für unser Überleben lebensnotwendig ist. In diesem Buch werden die Pflanzen und Tiere des Waldes vorgestellt, es gibt jede Menge Tipps und Anregungen, Aufgaben zum Forschen und Experimentieren. Mit Steckbriefen zu den wichtigsten Pflanzen und Tieren des Waldes und zahlreichen Eintragmöglichkeiten für Beobachtungen.
Mein Kosmos-Buch Natur : die 150 wichtigsten einheimischen Tiere und Pflanzen / Bärbel Oftring
Stuttgart : Kosmos, 2003
Titolo e contributi: Mein Kosmos-Buch Natur : die 150 wichtigsten einheimischen Tiere und Pflanzen / Bärbel Oftring
Pubblicazione: Stuttgart : Kosmos, 2003
Descrizione fisica: 192 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 30 cm
ISBN: 3440096432
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Schau mal, eine Spinne! / Bärbel Oftring. [Ill.:] Isabel Müller
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2016
Titolo e contributi: Schau mal, eine Spinne! / Bärbel Oftring. [Ill.:] Isabel Müller
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2016
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783836958318
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kaum ein Tier lässt sich in freier Natur so gut beobachten wie die Gartenkreuzspinne. Das liebevoll illustrierte Sachbilderbuch zeigt die verblüffenden Fähigkeiten dieser faszinierenden Tiere und führt schon die Jüngsten ganz nah an die Lebenswelt der Spinnen heran. Sie können nicht nur beobachten, wie eine Kreuzspinne ihr kunstvolles Netz baut, sondern erfahren auch, wie sie ihre Beute jagt und dass sie mit ihren Beinen hören und riechen kann. Und wer weiß schon, dass die winzigen Spinnenbabys mit dem Wind auf große Reise gehen?
Worauf fliegst du? : Tierparadiese pflanzen und pflegen / Bärbel Oftring
Stuttgart : Kosmos, 2021
Titolo e contributi: Worauf fliegst du? : Tierparadiese pflanzen und pflegen / Bärbel Oftring
Pubblicazione: Stuttgart : Kosmos, 2021
Descrizione fisica: 143 S. : zahlr. Ill. ; 19 x 22 cm
ISBN: 9783440172636
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Welche Pflanzen können wir in den Garten setzen, damit Vögel, Insekten und Amphibien kommen und bleiben? Wie sieht das Rundum-Wohlfühlpaket für Wildbiene oder Igel aus? Dieses Buch macht die tierfreundliche Gartengestaltung einfach wie nie zuvor. Steckbriefe stellen das Tier und seine Lieblingspflanze vor. Nützliche Nebenpflanzen sowie notwendige Gartenstrukturen wie Hecken oder Kompost runden das Infopaket ab. So genügt ein Blick, um zu wissen, welche Pflanzen eine Tierart für Nahrung, Aufzucht und Schutz braucht. Ein moderner Ratgeber für praktischen Tierschutz im Zier- und Nutzgarten.
Sprachkurs grüner Daumen / Bärbel Oftring
1. Aufl
Stuttgart : Kosmos, 2022
Titolo e contributi: Sprachkurs grüner Daumen / Bärbel Oftring
1. Aufl
Pubblicazione: Stuttgart : Kosmos, 2022
Descrizione fisica: 112 S. : Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783440173374
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Gelungene Kommunikation ist die Basis jeder guten Beziehung – das gilt auch für Menschen und ihre Pflanzen. Mit diesem „Sprachkurs“ lernen Hobbygärtner zu erkennen, was ihre Pflanzen brauchen und ob es ihnen gut geht. Der Kurs führt durch alle wichtigen Themen der Gartenpraxis, von den Signalen, mit denen Pflanzen kommunizieren, über die Auswahl der passenden Sorten für den Nutz- oder oder Ziergarten bis zu Notfällen und Missgeschicken. Ein kurzweiliger Start in den Gartenalltag.
1. komplett überarb. und aktualisierte Neuaufl.
Kempen : Moses, 2024
Entdecken, forschen & verstehen - Expedition Natur
Titolo e contributi: Die Becherlupe : die Welt der kleinen Tiere ganz groß ; mit Experimenten, Ideen & Umwelt-Tipps / Bärbel Oftring ; [Ill.: Gerd Ohnesorge ..]
1. komplett überarb. und aktualisierte Neuaufl.
Pubblicazione: Kempen : Moses, 2024
Descrizione fisica: 95 S. : überw. Ill. ; 23 cm
Serie: Entdecken, forschen & verstehen - Expedition Natur
ISBN: 9783964553089
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Spannende Informationen und Beobachtungsideen zu vielen verschiedenen Tieren.Autorin Bärbel Oftring stellt in diesem Mitmachbuch Insekten, Pflanzen und kleine Lebewesen und ihre jeweiligen Lebensräume vor. So lernen die kleinen Forschenden z.B. wie eine Kaulquappe zum Frosch wird, warum es schwer ist eine Stubenfliege zu fangen und warum Rote Waldameisen manchmal Flügel haben. Außerdem gibt es jeweils einen zusammenfassenden Steckbrief und ausreichend Platz für eigene Notizen und Zeichnungen. Damit unterwegs nichts verloren geht, befindet sich am Ende des Buches eine Tasche aus Papier zum Sammeln und Aufbewahren von Blüten, Blättern und Steinchen.
1. Aufl
München : Gräfe und Unzer, 2021
Praxisratgeber Garten
Titolo e contributi: Jede Blüte zählt! : wie jeder im Garten und auf seinem Balkon zum "Netzwerk der Natur" beitragen kann / Bärbel Oftring
1. Aufl
Pubblicazione: München : Gräfe und Unzer, 2021
Descrizione fisica: 158 S. : Ill. ; 25 cm
Serie: Praxisratgeber Garten
ISBN: 9783833875496
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Jeder Gärtner , sei es mit einem kleinen oder großen Garten oder gar mit einem Topfgarten, hat erst einmal nur seinen Garten im Blick und denkt, das ist ja nur ein kleines Fleckchen Erde.Es sind aber über 1 Million Kleingärtner und sogar über 15 Millionen Einfamilienhäuser mit mehr oder weniger großen Gärten. Zusammen bilden sie quer durch ganz Deutschland ein riesiges Netzwerk, das Naturräume miteinander verbindet. Dieses Netzwerk können Wildpflanze und Wildtiere nutzen, um zu existieren und miteinander zu agieren, sich fortzupflanzen. Solch ein Netzwerk fördert Biodiversität je mehr Menschen ihren Garten als Teil dieses Naturnetzwerks sehen und durch entsprechendes Gärtnern ihren Beitrag dazu leisten.
