Meran Stadtbibliothek - Sinich Bibliothek

Beinhaltet: Keinen der folgenden Filter
× Material Hörbuch/CD

Gefunden 110912 Dokumente.

Parameter anzeigen
Fedeltà e coraggio

Buch

Valente, Paolo

Fedeltà e coraggio : la testimonianza di Josef Mayr-Nusser / Paolo Bill Valente

Merano : Alpha beta, 2017

Territorio Gesellschaft

Titel / Autor: Fedeltà e coraggio : la testimonianza di Josef Mayr-Nusser / Paolo Bill Valente

Veröffentlichung: Merano : Alpha beta, 2017

Physische Beschreibung: 91, [1] p. : ill.21 cm

Reihen: Territorio Gesellschaft

ISBN: 9788872232804

Datum:2017

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
Detective del cuore

Buch

Stilton, Tea

Detective del cuore / Tea Stilton

Milano : Piemme, 2017

Tea sisters [Piemme junior]. Detective del cuore

Titel / Autor: Detective del cuore / Tea Stilton

Veröffentlichung: Milano : Piemme, 2017

Physische Beschreibung: 138 p. : ill. color. ; 22 cm

Reihen: Tea sisters [Piemme junior]. Detective del cuore

ISBN: 9788856656176

Datum:2017

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Notiz:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen

Abstract: Siete curiose di scoprire come siamo diventate le.. Detective del Cuore? Allora tuffatevi con noi nella nostra prima indagine! Indizio dopo indizio, aiuteremo un amico a ritrovare la proprietaria di un quaderno abbandonato, ricco di poesie che gli hanno fatto battere il cuore.. (ibs.it)

In fuga dal robot

Buch

Gelsey, James

In fuga dal robot / James Gelsey ; traduzione di Cristina Brambilla e Maurizio Pluda

Casale Monferrato : Piemme junior, 2008

Il battello a vapore [Piemme junior]. Scooby-Doo! Misteri a 4 zampe ; 25

Titel / Autor: In fuga dal robot / James Gelsey ; traduzione di Cristina Brambilla e Maurizio Pluda

Veröffentlichung: Casale Monferrato : Piemme junior, 2008

Physische Beschreibung: 81 p. : ill. ; 19 cm

Reihen: Il battello a vapore [Piemme junior]. Scooby-Doo! Misteri a 4 zampe ; 25

ISBN: 9788838488375

Datum:2008

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: Scooby e i suoi amici sono alla ricerca di un bel regalo per il compleanno di Shaggy e i grandi magazzini Howard fanno proprio al caso loro. Ma c'è un problema: il nuovissimo super robot addetto alla sicurezza è fuori controllo! Per fermarlo, la Misteri & Affini dovrà fare del suo meglio.. (leggere.it)

La vita in tasca

Buch

Sparaco, Simona

La vita in tasca / Simona Sparaco

Milano : Solferino, 2022

Narratori Solferino

Titel / Autor: La vita in tasca / Simona Sparaco

Veröffentlichung: Milano : Solferino, 2022

Physische Beschreibung: 251 p. ; 22 cm

Reihen: Narratori Solferino

ISBN: 9788828210252

Datum:2022

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: Mattia vive a Milano con la madre, divorziata. Non va bene a scuola e ha smesso di impegnarsi, anche perché è entrato in un brutto giro: Jonathan, uno dei suoi compagni meno raccomandabili, lo ha preso sotto la sua ala protettiva e Mattia non è più una vittima di bullismo ma in compenso rischia di perdersi. Anche Malik vive con la madre, vedova, in Ghana. Lui a scuola ha tutti dieci e un talento per la matematica. Anche per questo è stato deciso che emigrerà dallo zio Zuri a Nizza: in Europa avrà un futuro migliore. Mattia e Malik, con i loro tredici anni diversamente problematici, hanno entrambi un viaggio da

Finchè divorzio non vi separi

Buch

Culicchia, Giuseppe

Finchè divorzio non vi separi / Giuseppe Culicchia

Milano : Feltrinelli, 2022

Varia [Feltrinelli]

Titel / Autor: Finchè divorzio non vi separi / Giuseppe Culicchia

Veröffentlichung: Milano : Feltrinelli, 2022

Physische Beschreibung: 163 p. ; 23cm

Reihen: Varia [Feltrinelli]

ISBN: 9788807493294

Datum:2022

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
Canto di Natale

DVD

Canto di Natale [Videoregistrazione] : il film / an Illuminated Films and MBP production ; screenplay: Piet Kroon, Robert Llewellyn ; from the book by Charles Dickens ; producer: Iain Harvey ; director: Jimmy T. Murakami

Milano : MGM Home Entertainment : Twenthieth Century Fox Home Entertainment Italia, c2003

MGM DVD

Titel / Autor: Canto di Natale [Videoregistrazione] : il film / an Illuminated Films and MBP production ; screenplay: Piet Kroon, Robert Llewellyn ; from the book by Charles Dickens ; producer: Iain Harvey ; director: Jimmy T. Murakami

Veröffentlichung: Milano : MGM Home Entertainment : Twenthieth Century Fox Home Entertainment Italia, c2003

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (75') : color., son. ; 12 cm

Reihen: MGM DVD

Datum:2003

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
Christmas carol
Notiz:
  • Lingue: italiano, inglese, francese, tedesco, polacco
  • Sottotitoli: italiano, francese, olandese, polacco, ingleseper non udenti, tedesco per non udenti
  • Con contenuti speciali
  • Per tutti
  • DVD area 2 ; PAL ; formato video: 4:3, 1.33:1 ; formato audio: Dolby Digital 5.1
Den Titel teilen

Abstract: Il film è ispirato al Canto di Natale di Dickens e unisce l'animazione a sequenze reali con attori in carne e ossa che aprono e chiudono il film. La storia è nota: l'arrogante Scrooge nel giorno di Natale incontra i fantasmi del passato, presente e futuro.

Bournville

Buch

Coe, Jonathan <1961- >

Bournville : un romanzo in sette eventi / Jonathan Coe ; traduzione di Mariagiulia Castagnone

Milano : Feltrinelli, 2022

Narratori [Feltrinelli]

Titel / Autor: Bournville : un romanzo in sette eventi / Jonathan Coe ; traduzione di Mariagiulia Castagnone

Veröffentlichung: Milano : Feltrinelli, 2022

Physische Beschreibung: 423 p. ; 23 cm

Reihen: Narratori [Feltrinelli]

ISBN: 9788807035180

Datum:2022

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Bournville -
Den Titel teilen

Abstract: A Bournville, un sobborgo di Birmingham dove ha sede una famosa fabbrica di cioccolato, l'undicenne Mary e la sua famiglia celebrano il Giorno della vittoria sul nazifascismo. Ascoltano con attenzione la voce di Winston Churchill alla radio che annuncia la fine delle ostilità. Mary avrà figli, nipoti e pronipoti, sarà testimone di un'incoronazione, quella di Elisabetta II, dell'indimenticabile finale della Coppa del Mondo del 1966, di un matrimonio da favola e di un funerale reale, quelli della principessa Diana, della Brexit e infine del Covid. Settantacinque anni di profondi cambiamenti sociali che hanno trasformato la famiglia di Mary e tutto il paese. Divertente ed emozionante, Bournville è la storia di una donna, della passione di un paese per il cioccolato e della Gran Bretagna.

Luisito

Buch

Tamaro, Susanna

Luisito : una storia d'amore / Susanna Tamaro

Milano : Rizzoli, 2008

La scala

Titel / Autor: Luisito : una storia d'amore / Susanna Tamaro

Veröffentlichung: Milano : Rizzoli, 2008

Physische Beschreibung: 149, [1] p.

Reihen: La scala

ISBN: 9788817021111

Datum:2008

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: La vita ogni tanto è una fiaba che merita un lieto fine. Anselma è una maestra in pensione, vedova, anziana, sola, confinata da anni - prima dal marito, poi dai figli - in un'esistenza grigia che non sembra nemmeno vita. Poi, in un'afosa sera d'estate, scorge accanto a un cassonetto dei rifiuti un magnifico pappagallo abbandonato, e decide d'impulso di portarselo a casa. Da quel momento tutto cambia: se prima l'incantesimo di un mago malvagio pareva aver imprigionato lei e il suo mondo in una morsa di gelo, adesso il ghiaccio che era sceso nel suo cuore si scioglie, e mentre Anselma si occupa dell'ospite inatteso riaffiorano ricordi che credeva perduti. L'affetto per l'amica del cuore dell'adolescenza, le illusioni e il disinganno del matrimonio, gli entusiasmi - e la brusca conclusione - della sua carriera di maestra. Grazie al pappagallo Luisito, Anselma ritrova la voglia di vivere che il mondo aveva cercato di farle dimenticare..

L'uomo che voleva essere amato e il gatto che si innamorò di luivita a piccoli passi

Buch

Leoncini, Thomas

L'uomo che voleva essere amato e il gatto che si innamorò di luivita a piccoli passi / Thomas Leoncini

Milano : Sperling & Kupfer, 2022

Parole [Sperling & Kupfer]

Titel / Autor: L'uomo che voleva essere amato e il gatto che si innamorò di luivita a piccoli passi / Thomas Leoncini

Veröffentlichung: Milano : Sperling & Kupfer, 2022

Physische Beschreibung: 197 p. ; 21 cm

Reihen: Parole [Sperling & Kupfer]

ISBN: 9788820074029

Datum:2022

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: La felicità è il superamento delle difficoltà, dei problemi, è quell'intervallo in cui tutto torna alla legge naturale dell'equilibrio tra gli opposti. Christian è un ricco broker immobiliare, guida una Porsche e vive in una sontuosa villa. Quando conclude un ottimo affare, a cui aspirava da tempo, non si sente come sperava e si trova a chiedersi: il denaro, l'ambizione e il successo sono davvero la chiave per la felicità? È così che, seguendo misteriosi bigliettini anonimi che qualcuno gli fa trovare, l'uomo intraprende un cammino fisico e spirituale in una riserva naturale in cui incappa quasi per un segno del destino

You don't look gay

Buch

Thesing, Julius

You don't look gay : eine Auseinandersetzung mit homophober Diskriminierung / Julius Thesing

3. Aufl.

Münster : Bohem, 2021

Titel / Autor: You don't look gay : eine Auseinandersetzung mit homophober Diskriminierung / Julius Thesing

3. Aufl.

Veröffentlichung: Münster : Bohem, 2021

Physische Beschreibung: 94 S. : Ill. ; 23 cm

ISBN: 9783959390941

Datum:2021

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen

Abstract: „Wer von euch beiden ist denn die Frau?" oder „Damit meine ich ja nicht dich!" – mit einem Schmunzeln wird sich so manch einer beim Blättern und Lesen dieser vertrauten Sprüche wie ertappt fühlen. Ebenso bei den Illustrationen, die humorvoll mit Ikonografien oder auch mal bitterernst mit aktuellen realen Szenarien spielen, vor allem lassen sie nachdenklich werden: Ein geschminkter Mann – finde ich das gut oder lächele ich darüber? Das Gemälde „American Gothic" von Grant Wood, das einen Mann mit Heugabel und eine ebenfalls streng schauende Frau zeigt, verfälscht. Zwei Männer. Ist das witzig? Der Mann mit Hundemaske – die Reaktion darauf kann ein Lächeln sein, ein Kopfschütteln, Diskriminierung. Der Ich-Erzähler und gleichzeitig Autor, Julius Thesing, hat beobachtet. Er hat Fakten zusammengetragen. Er hat Erfahrungen in dem Buch verarbeitet, laut gedacht und reflektiert, dabei die aktuelle Situation von Homosexuellen in Fakten und Zahlen nicht außen vor gelassen: „Ich will kein Mitleid haben, ich will beschreiben, sensibel machen", sagt er. Das ist ihm gelungen. Wir blättern in dem Buch und denken an Bekannte, Freunde. Vielleicht auch an das eigene Verhalten. Uns wird ein Spiegel vorgehalten ohne verurteilt zu werden. Genau an dieser Stelle setzt Julius Thesings Buch an: „Einerseits sind es oft hohle Phrasen, über die man schmunzeln könnte, andererseits sind solche Worte der erste Ausdruck der alltäglichen homophoben Diskrimination." Doch beim Lesen der Gedanken, Erfahrungen und Fakten spürt man in jedem Moment, was Julius Thesing antreibt dass er in seinen Texten oft vor Chancen und Optimismus sprüht: „Ich bin voller Hoffnung, dass immer mehr Menschen diesen Weg mitgehen: Zur Hilfe eilen, wenn jemand aufgrund seiner sexuellen Orientierung drangsaliert wird. Andere darauf hinweisen, dass homophobe Sprache nichts mit freier Meinungsäußerung zu tun hat.

Un intoppo ai limiti della galassia

Buch

Keret, Etgar

Un intoppo ai limiti della galassia / Etgar Keret ; traduzione di Alessandra Shomroni

Milano : Feltrinelli, 2019

I narratori [Feltrinelli]

Titel / Autor: Un intoppo ai limiti della galassia / Etgar Keret ; traduzione di Alessandra Shomroni

Veröffentlichung: Milano : Feltrinelli, 2019

Physische Beschreibung: 182 p. ; 23 cm

Reihen: I narratori [Feltrinelli]

ISBN: 9788807033582

Datum:2019

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: Ventidue storie che non vanno mai dove dovrebbero: bambini che invecchiano dieci volte più velocemente del normale, genitori che si trasformano in conigli, persone che non sanno se sono reali, uomini immensamente ricchi e soli che decidono di comprarsi i compleanni degli altri per festeggiarsi tutti i giorni, angeli che rimpiangono la vita terrena.

La banda dei cinque.

Buch

Blyton, Enid

La banda dei cinque.. 10. Il messaggio in codice / Enid Blyton ; traduzione di Manuela Salvi

Milano : Mondadori, 2019

Teil von: Il messaggio in codice

Titel / Autor: La banda dei cinque.. 10. Il messaggio in codice / Enid Blyton ; traduzione di Manuela Salvi

Veröffentlichung: Milano : Mondadori, 2019

Physische Beschreibung: 224 p. ; 23 cm

ISBN: 9788804713661

Datum:2019

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Five on a hike together -
Verknüpfte Titel: Il messaggio in codice
Notiz:
  • Il messaggio in codice -
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen

Abstract: La scuola è cominciata, e durante un inaspettato periodo di vacanza i fratelli Julian, Dick e Anne, insieme alla cugina Georgina, che si fa chiamare George, partono per una gita nella brughiera. Mentre cercano un posto in cui trascorrere la notte con il loro inseparabile cane Timmy, Dick e Anne si perdono e trovano un riparo di fortuna nel fienile di una fattoria. Nel bel mezzo della notte, però, succede qualcosa di molto strano: qualcuno chiama Dick da fuori, gli sussurra un misterioso messaggio in codice e gli lascia un biglietto con alcuni indecifrabili segni a matita..

Peter Holtz

Buch

Schulze, Ingo

Peter Holtz : autoritratto di un uomo felice / Ingo Schulze ; traduzione di Stefano Zangrando

Milano : Feltrinelli, 2019

Narratori [Feltrinelli]

Titel / Autor: Peter Holtz : autoritratto di un uomo felice / Ingo Schulze ; traduzione di Stefano Zangrando

Veröffentlichung: Milano : Feltrinelli, 2019

Physische Beschreibung: 425 p. ; 22 cm

Reihen: Narratori [Feltrinelli]

ISBN: 9788807033704

Datum:2019

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Peter Holtz -
Den Titel teilen

Abstract: Fin dall'infanzia in un collegio della Ddr, Peter Holtz si distingue per una ligia ed entusiasta adesione al verbo comunista, più tardi condita da uno slancio cristiano. Vuole il bene di tutti, l'abolizione del denaro e della proprietà privata. Peccato che il suo zelo sortisca spesso un effetto contrario a quello voluto. Non solo, ma una tenace fortuna sembra perseguitarlo. Nel 1989 la rivoluzione tanto agognata sembra finalmente realizzarsi, ma il risultato è inaspettato: l'economia di mercato sembra contraddire il corso del mondo come Peter l'aveva previsto. E gli procura ricchezze inaudite, trasformandolo in imprenditore di successo. Che si fosse impegnato per la causa sbagliata? O per la causa giusta, ma percorrendo la strada sbagliata?

Buon Natale, Orso cercabbracci!

Buch

Melling, David

Buon Natale, Orso cercabbracci! / David Melling

San Dorligo della Valle : Emme, 2019

Titel / Autor: Buon Natale, Orso cercabbracci! / David Melling

Veröffentlichung: San Dorligo della Valle : Emme, 2019

Physische Beschreibung: 1 v. (senza paginazione) : in gran parte ill. color. ; 28 cm

ISBN: 9788867149582

Datum:2019

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Merry Christmas, Hugless Douglas -
Notiz:
  • Età: dai 0 ai 5 anni
Den Titel teilen

Abstract: Tutti quanti hanno un amico del cuore, tranne Orso Cercabbracci. Riuscirà a trovarne uno anche lui?

Il posto magico

Buch

Wormell, Chris

Il posto magico / Chris Wormell ; traduzione di Eleonora Dorenti

Milano : Rizzoli, 2019

Titel / Autor: Il posto magico / Chris Wormell ; traduzione di Eleonora Dorenti

Veröffentlichung: Milano : Rizzoli, 2019

Physische Beschreibung: 296 p. : ill. ; 22 cm

ISBN: 9788817141536

Datum:2019

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • The magic place -
Notiz:
  • Età: dai 5 ai 10 anni
Den Titel teilen

Abstract: Provate a immaginare una Grande Città Nera, avvolta da una coltre di fumo e fuliggine, dove i tetti si susseguono all’infinito. Laggiù, in una casetta lunga e stretta, vivono Clementine e i suoi perfidi zii. Confinata nell’umida cantina che le fa da cameretta, Clementine è felice solo quando sogna un posto lontano, molto lontano, dove al posto dei tetti ci sono colline, al posto delle strade ruscelli. Clementine è convinta che esista davvero, quel suo Posto Magico, e che prima o poi riuscirà a raggiungerlo..

Breve storia del mio silenzio

Buch

Lupo, Giuseppe <1963- >

Breve storia del mio silenzio / Giuseppe Lupo

Venezia : Marsilio, 2019

Romanzi e racconti [Marsilio]

Titel / Autor: Breve storia del mio silenzio / Giuseppe Lupo

Veröffentlichung: Venezia : Marsilio, 2019

Physische Beschreibung: 202 p. ; 22 cm

Reihen: Romanzi e racconti [Marsilio]

ISBN: 9788829702534

Datum:2019

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen

Abstract: Un bimbo che a quattro anni perde l’uso del linguaggio, da un giorno all’altro, alla nascita della sorella. Da quel momento il suo destino cambia, le parole si fanno nemiche, anche se poi, con il passare degli anni, diventeranno i mattoni con cui costruirà la propria identità.

SOS über den Wolken

Buch

Blanck, Ulf

SOS über den Wolken / erzählt von Ulf Blanck

2., überarb. Aufl.

Stuttgart : Kosmos, 2009

Die drei ??? Kids ; 9

Titel / Autor: SOS über den Wolken / erzählt von Ulf Blanck

2., überarb. Aufl.

Veröffentlichung: Stuttgart : Kosmos, 2009

Physische Beschreibung: 126 S. : Ill. ; 19 cm

Reihen: Die drei ??? Kids ; 9

ISBN: 9783440120095

Datum:2009

Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Guinea-Bissau

Den Titel teilen

Abstract: "Packen Sie das Seil fest mit beiden Händen und ziehen Sie auf mein Kommando!" Plötzlich gab es einen Ruck, das Seil riss - sie verloren die Kontrolle über den Ballon. Was als herrliche Spazierfahrt anfängt, entpuppt sich bald als gefährliches Abenteuer. Na klar wollen die drei Fragezeichen Kids herausfinden, wer hinter diesem Anschlag steckt.

Halloween con Valentina

Buch

Petrosino, Angelo

Halloween con Valentina / Angelo Petrosino ; illustrazioni di Sara Not

Casale Monferrato : Piemme junior, 2003

Il battello a vapore [Piemme junior]

Titel / Autor: Halloween con Valentina / Angelo Petrosino ; illustrazioni di Sara Not

Veröffentlichung: Casale Monferrato : Piemme junior, 2003

Physische Beschreibung: 136 p. : ill. b/n ; 20 cm

Reihen: Il battello a vapore [Piemme junior]

ISBN: 8838432600

Datum:2003

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Den Titel teilen
La parte degli angeli

DVD

La parte degli angeli [Videoregistrazione] / un film di Ken Loach ; sceneggiatura di Paul Laverty ; prodotto da Rebecca O'Brien ; regia di Ken Loach

Roma : BIM : 01 Distribution : Rai Cinema, c2012

Titel / Autor: La parte degli angeli [Videoregistrazione] / un film di Ken Loach ; sceneggiatura di Paul Laverty ; prodotto da Rebecca O'Brien ; regia di Ken Loach

Veröffentlichung: Roma : BIM : 01 Distribution : Rai Cinema, c2012

Physische Beschreibung: 1 disco ottico elettronico (DVD), (101') : color., son. ; 12 cm

Datum:2012

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Werk:
The angels' share
Notiz:
  • Lingue: italiano, inglese
  • Sottotitoli: italiano
  • Con contenuti speciali
  • Per tutti
  • DVD area all ; PAL ; formato video: 16:9, 1.85:1 ; formato audio: Dolby Digital 5.1, 2.0
Den Titel teilen

Abstract: Robbie, un giovane che vive di espedienti e piccoli furti, dopo la nascita del figlio Luke decide di cambiare vita. Mentre sconta l'ultima pena, impegnato nei servizi di pubblica utilità, conosce Rhino, Albert e Mo, che come lui hanno problemi a trovare un lavoro onesto a causa della fedina penale sporca e insieme cominciano a pensare di trasferirsi in Scozia e aprire una distilleria di whisky pregiato.. (cinematografo.it)

Esercizi di grammatica tedesca

Buch

Azais, Alban

Esercizi di grammatica tedesca / Alban Azais ; traduzione e adattamento di Francesca Ilardi e Massimo Bocchiola

Milano : Hoepli, c1997

Titel / Autor: Esercizi di grammatica tedesca / Alban Azais ; traduzione e adattamento di Francesca Ilardi e Massimo Bocchiola

Veröffentlichung: Milano : Hoepli, c1997

Physische Beschreibung: [2], 133 p. ; 24 cm

ISBN: 8820323982

Datum:1997

Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)

Land: Italy

Titelvarianten:
  • Exercices de grammaire allemand -
Den Titel teilen