Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 2074 documenti.
Keine Panik! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Köln : Baumhaus-Verl., 2011
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 6
Titolo e contributi: Keine Panik! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2011
Descrizione fisica: 218 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 6
ISBN: 9783833936371
Data:2011
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Greg ist in großen Schwierigkeiten. In der Schule wurden Dinge beschädigt, und er ist in Verdacht geraten, der Schuldige zu sein. Dabei ist er unschuldig - zumindest irgendwie. Droht ihm trotzdem eine fette Strafe? Zu allem Übel werden die Heffleys von einem Schneesturm überrascht und eingeschneit. So bleibt die Familie im Haus gefangen. Der Strom fällt aus, das Essen wird knapp und alle gehen sich kräftig auf den Wecker .. Stellt sich die Frage: Gibt es eine schlimmere Strafe, als mit der eigenen Familie eingesperrt zu sein? Da heißt es: Nerven behalten. Bloß keine Panik!
Krass cooles Kritzel-Zeug / Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
1. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 16
Titolo e contributi: Krass cooles Kritzel-Zeug / Liz Pichon ; Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling
1. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 249 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 16
ISBN: 9783505142772
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Zeichnen, kritzeln, Spiele, Geschichten und Aktivitäten in diesem fantastischen neuen illustrierten Tom Gates der Bestsellerautorin Liz Pichon!
Manchmal muss man einfach verduften / Martin Muser
12. Aufl.
Hamburg : Carlsen, 2023
Kannawoniwasein! ; 1
Titolo e contributi: Manchmal muss man einfach verduften / Martin Muser
12. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 168 S. ; 21 cm
Serie: Kannawoniwasein! ; 1
ISBN: 9783551553751
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kannawoniwasein! Da fährt Finn zum ersten Mal alleine mit dem Zug nach Berlin – und wird prompt beklaut. Zu allem Übel schmeißt ihn dann noch der Schaffner raus, mitten im Nirgendwo. Aber so lernt Finn Jola kennen, die immer einen flotten Spruch draufhat und weiß, wie man auf eigene Faust in die »Tzitti« kommt. Eine abenteuerliche Reise durch die Walachei beginnt, auf der die beiden einen Traktor kapern, im Wald übernachten, einem echten Wolf begegnen, Finns Rucksack zurückerobern – und richtig dicke Freunde werden. So spannend wie »Emil und die Detektive« und so cool wie »Tschick«.
Lola und die einzige Zeugin / Isabel Abedi
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2014
Lola ; 9
Titolo e contributi: Lola und die einzige Zeugin / Isabel Abedi
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2014
Descrizione fisica: 307 S. : Ill. ; 22 cm
Serie: Lola ; 9
ISBN: 9783785556788
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Wie wird aus einer vollen Windel, einem gebrochenen Bein, einem verschollenen Vater, einer Ratte im Klo und einem unheimlichen Nachbarn eine aufregende Feriengeschichte? Auf die Antwort wäre Lola nicht mal in ihren kühnsten Träumen gekommen – obwohl sie gerade dort an ihrer Schriftstellerkarriere arbeitet. Zumal das gebrochene Bein ihr gehört und damit all die spannenden Ferienpläne flachfallen, die sie sich mit Alex, Flo, Enzo und Sol vorgenommen hat. Während Flo im Hinterhof ihre neue Wohnung einrichtet und Enzo seinen steinreichen Vater sucht, hockt Lola auf ihrem Zimmer und beobachtet aus lauter Langeweile die anderen Mieter. Doch was sie dabei an verdächtigen Aktionen hinter dem Fenster ihres Nachbarn entdeckt, ist Stoff für einen ganzen Roman. Oder wie Tante Lisbeth sagen würde: für einen fulminant guten Krimi .. Isabel Abedis warmherzig und humorvoll erzählte Spiegel-Bestseller-Reihe für Mädchen. Tagsüber erlebt Lola in Hamburg spannende Abenteuer rund um Schule, Freundschaft und erste Liebe, nachts probiert sie in ihrer Fantasie Traumberufe aus. Ihre zweite Heimat ist Brasilien, wo die Familie ihres Vaters lebt.
Voll auf den Keks (gekrümelt wird immer) / von Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
3. Aufl.
Köln : Egmont Schneider, 2019
Tom Gates / Liz Pichon ; 14
Titolo e contributi: Voll auf den Keks (gekrümelt wird immer) / von Liz Pichon ; [Übers. aus dem Engl.: Verena Kilchling]
3. Aufl.
Pubblicazione: Köln : Egmont Schneider, 2019
Descrizione fisica: 262 S. : zahlr. Ill. ; 22 cm
Serie: Tom Gates / Liz Pichon ; 14
ISBN: 9783505142192
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Der König des Chaos ist zurück mit einem neuen Abenteuer! Tom und seine Band die DogZombies setzen alles dran, endlich einen Hit zu schreiben und ihr Talent als Musiker unter Beweis zu stellen. Klar, dass Toms Schwester Delia alles andere als eine Hilfe dabei ist. Sie hat viel mehr Spaß daran, ihm das Leben schwer zu machen. Wenn er doch nur einen Blick in ihr Ach-so-geheimes-Tagebuch erhaschen könnte … Ärger vorprogrammiert – Spaß garantiert! Der neue Band der Erfolgsreihe – ein Feuerwerk der guten Laune!
Ich war's nicht! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Collin McMahon
Köln : Baumhaus-Verl., 2009
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 4
Titolo e contributi: Ich war's nicht! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Collin McMahon
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2009
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 4
ISBN: 9783833936357
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Greg hat Sommerferien, und die würde er am liebsten Video spielend im Wohnzimmer verbringen. Doch leider sieht das seine Mutter ganz anders und schickt ihn raus, damit er "irgendetwas machen" soll. Denn die Heffleys sind gerade knapp bei Kasse und machen Urlaub daheim. Aber was soll Greg bloß tun? Schlange stehen im Freibad und lange Autofahrten zum Wasserrutschenparadies ertragen? Das ist doch öde. Und dann beschließt Vater Heffley auch noch, sich einen Traum zu verwirklichen: Ein Hund soll her ..
Die verborgene Unterwasser-Stadt / Thilo ; Ill. von Patrick Fix
1. Aufl.
Bindlach : Loewe, 2021
Leselöwen. 1. Klasse
Titolo e contributi: Die verborgene Unterwasser-Stadt / Thilo ; Ill. von Patrick Fix
1. Aufl.
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2021
Descrizione fisica: 43 S. : überw. Ill. ; 25 cm
Serie: Leselöwen. 1. Klasse
ISBN: 9783743207721
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Mit seinem selbst gebauten U-Boot taucht Kalle hinab in den Schatzsee. Da wird das U-Boot plötzlich in die Tiefe gezogen und Kalle landet in einer verborgenen Stadt …
Das Handbuch / Elias & Agnes Våhlund ; Aus dem Schwed. von Nicola Stuart
Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2019
Handbuch für Superhelden ; Teil 1
Titolo e contributi: Das Handbuch / Elias & Agnes Våhlund ; Aus dem Schwed. von Nicola Stuart
Pubblicazione: Berlin : Verl.-Haus Jacoby & Stuart, 2019
Descrizione fisica: 85 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Handbuch für Superhelden ; Teil 1
ISBN: 9783964280237
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Lisa hat es gerade ziemlich schwer: Sie muss bei ihrer Großmutter wohnen, weil ihre Mutter in einer anderen Stadt arbeitet. Und in der neuen Schule wird sie wegen ihrer abstehenden Ohren gehänselt und von einer Jungenbande gemobbt. Eines Tages, als sie den Jungen gerade noch entkommen ist und in der Bibliothek Zuflucht gefunden hat, entdeckt sie ein Buch, von dem ein seltsames Leuchten ausgeht: Das Superhelden-Handbuch. 101 Superkräfte werden darin beschrieben und wie man sie sich aneignet. Lisa nimmt das Buch mit und beginnt, ihre Superkräfte zu trainieren. Und wird zur Superheldin mit der Roten Maske. Aber niemand darf das wissen … Aufregend und köstlich erzählt dieses im Comicstil illustrierte Buch für Leseanfänger von einem Mädchen, das die Dinge selbst in die Hand nimmt: eine Heldin, die man einfach lieben muss! Der schwedische Astrid-Lindgren-Verlag nennt die Heldin dieses Buchs eine »zeitgenössische Pippi Langstrumpf mit Superkräften«.
Voll daneben! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Köln : Baumhaus-Verl., 2019
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 14
Titolo e contributi: Voll daneben! : ein Comic-Roman / Jeff Kinney ; aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Köln : Baumhaus-Verl., 2019
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 14
ISBN: 9783833906077
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Heißa, Mama! Greg ist zurück. Und mit ihm eine ganze Reihe neuer Probleme und Fettnäpfchen. Der Schnee ist geschmolzen und die riesige Schneeballschlacht in Gregs Nachbarschaft längst Geschichte. Das heißt aber nicht, dass es nun ruhiger wird .. Denn Greg wäre nicht Greg, wenn nicht schon an der nächsten Ecke ein neues Abenteuer auf ihn warten würde. Und mit ihm jede Menge Chaos und Peinlichkeiten.
Der kleine Ritter Trenk und der Turmbau zu Babel / Kirsten Boie ; Bilder von Barbara Scholz
Hamburg : Oetinger, 2013
Titolo e contributi: Der kleine Ritter Trenk und der Turmbau zu Babel / Kirsten Boie ; Bilder von Barbara Scholz
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2013
Descrizione fisica: 58 S. : Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783789132001
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Schatzgeschichten / Fabian Lenk ; Mit Bildern von Gerhard Schröder
Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2013
Leserabe. 2. Lesestufe
Titolo e contributi: Schatzgeschichten / Fabian Lenk ; Mit Bildern von Gerhard Schröder
Pubblicazione: Ravensburg : Ravensburger Buchverl, 2013
Descrizione fisica: 42 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Leserabe. 2. Lesestufe
ISBN: 9783473364145
Data:2013
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Theo, Luca und Jan haben eines gemeinsam - sie alle suchen einen kostbaren Schatz: Theo auf dem alten Dachboden seines Großvaters, Luca bei einer atemlosen Schnitzeljagd und Jan an Bord eines Piratenschiffs unter dem Kommando des berüchtigten Freibeuters Kapitän Donnerschlag. Drei spannende Schatzsuchergeschichten in einem Band.
Der Lesemuffel / Saskia Hula ; Mit Bildern von Ute Krause
3. Aufl.
Düsseldorf : Sauerländer, 2008
Frechdachs
Titolo e contributi: Der Lesemuffel / Saskia Hula ; Mit Bildern von Ute Krause
3. Aufl.
Pubblicazione: Düsseldorf : Sauerländer, 2008
Descrizione fisica: 63 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 22 cm
Serie: Frechdachs
ISBN: 9783794160907
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Muffel kann gut Tore schießen und weiß, was man tun muss, wenn man ins Wasser fällt und ein Krokodil angreift. Das sind die wichtigen Dinge im Leben, findet Muffel. Leider finden seine Mutter und seine Lehrerin, dass es wichtiger ist, Bücher zu lesen .. Da kommt seine Mutter auf eine Idee: Wem es gelingt, Muffel zu überreden ein Buch zu lesen, gewinnt ein tolles Essen mit Suppe, Hauptspeise und Nachspeise. Ein Wettlauf im ganzen Mietshaus beginnt! Dass Muffel am Ende lesen lernt, ist aber weniger dem Brathähnchen seiner Mutter als vielmehr Sofie, seiner Freundin, und den Mondfischen für Muffels Aquarium zu verdanken.
Leipzig : Klett Kinderbuch, 2012
Tripp, Trapp, Trümmer ; 1
Titolo e contributi: Die Sache mit dem Eis : Tripp, Trapp, Trümmer in ihrem ersten spannenden Abenteuer / Daniel Zimakoff ; Aus dem Dän. von Christine Heinzius. Mit Illustrationen von Horst Klein
Pubblicazione: Leipzig : Klett Kinderbuch, 2012
Descrizione fisica: 83 S. : Ill. ; 21 cm
Serie: Tripp, Trapp, Trümmer ; 1
ISBN: 9783941411630
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: An allem ist nur dieser blöde verregnete Samstag schuld! Wenn die drei Brüder Adam, Benny und Christian – alias Tripp, Trapp und Trümmer – an einem solchen Tag Lust auf Eis kriegen und sich das Geld für eine Riesenportion mal kurz aus der Haushaltskasse „leihen“ – das muss doch jeder verstehen! Jeder? Nun ja, ihre Eltern vielleicht nicht so ganz. Als es daran geht, die Summe zurückzuzahlen, nimmt das Chaos seinen Lauf. Zwar schaffen es die drei, das Geld wieder einzutreiben, aber sie schaffen es auch, alles kurz darauf wieder zu verlieren. Eine wilde Jagd beginnt, in deren Verlauf das Geld mehrfach den Besitzer wechselt.
Den Letzten knutschen die Elche! / Alice Pantermüller ; Ill. von Daniela Kohl
10. Aufl.
Würzburg : Arena, 2019
Mein Lotta-Leben / Alice Pantermüller ; 6
Titolo e contributi: Den Letzten knutschen die Elche! / Alice Pantermüller ; Ill. von Daniela Kohl
10. Aufl.
Pubblicazione: Würzburg : Arena, 2019
Descrizione fisica: 159 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Mein Lotta-Leben / Alice Pantermüller ; 6
ISBN: 9783401069654
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Es sind Sommerferien und Familie Petermann reist mit Sack, Pack und Flöte, Wohnwagen und Cheyenne nach Schweden. Klar, dass Lotta ganz kribbelig ist. Denn dort wimmelt es vor wilden Tieren, kautzigen Trollen und wildgewordenen Plüschelchen. Während ihre Globetrottel-Brüder ein Wikingerschiff erobern, setzen Lotta und Cheyenne alles daran, einen königlichen Prinzen aufzuspüren.
Die Feuerwehr kommt nackig her / Martin Muser ; [Ill.:] Sabine Kranz
Hamburg : Carlsen, 2023
Einfach lesen lernen. 1. Klasse
Titolo e contributi: Die Feuerwehr kommt nackig her / Martin Muser ; [Ill.:] Sabine Kranz
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2023
Descrizione fisica: 54 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: Einfach lesen lernen. 1. Klasse
ISBN: 9783551690661
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: *** Tatü tata, die Feuerwehr ist da! *** Was für ein Kettensatz-Erstlese-Spaß: Hier herrscht lichterlohe Aufregung! Im Haus, in dem Mika wohnt, qualmt es. Kater Wolpert, Herr Luft, Oma Hanne und die Nachbarn von oben wundern sich und möchten wissen, was da los ist! Schnell muss die Feuerwehr anrücken. Ob die Feuerwehrleute wohl rechtzeitig kommen und in der Eile auch noch daran denken, ihre Hosen anzuziehen? Mit jedem Satz verdichtet sich die liebenswert-chaotische Handlung, nimmt rasant Fahrt auf und entlädt sich schließlich in einem kunterbunten Kuddelmuddel, bei dem dann aber doch noch alles gut ausgeht. Denn woher genau der Qualm kommt und wer dieser mysteriöse Mika ist, um den es im Buch geht, wird erst ganz am Ende verraten.
Der Mathemuffel / Saskia Hula ; mit Bildern von Ute Krause
Düsseldorf : Sauerländer, 2009
Frechdachs
Titolo e contributi: Der Mathemuffel / Saskia Hula ; mit Bildern von Ute Krause
Pubblicazione: Düsseldorf : Sauerländer, 2009
Descrizione fisica: 59 S. : zahlr. Ill. ; 21 cm
Serie: Frechdachs
ISBN: 9783794161379
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Christkindgeschichten / Amelie Benn ; Ill. von Betina Gotzen-Beek
1. Aufl
Bindlach : Loewe, 2012
Ich für dich, du für mich. 2. Lesestufe - Leselöwen - das Original
Titolo e contributi: Christkindgeschichten / Amelie Benn ; Ill. von Betina Gotzen-Beek
1. Aufl
Pubblicazione: Bindlach : Loewe, 2012
Descrizione fisica: 57 S. : zahlr. Ill. ; 25 cm
Serie: Ich für dich, du für mich. 2. Lesestufe - Leselöwen - das Original
ISBN: 9783785573556
Data:2012
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Der Schrecken von Stiix / von Lori Wieczorek ; Übers.: Michael Schuster
München : Dorling Kindersley, 2019
LEGO Ninjago legacy
Titolo e contributi: Der Schrecken von Stiix / von Lori Wieczorek ; Übers.: Michael Schuster
Pubblicazione: München : Dorling Kindersley, 2019
Descrizione fisica: 47 S. : überw. Ill. ; 22 cm
Serie: LEGO Ninjago legacy
ISBN: 9783960803430
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Schaurige Besucher in Stiix Gruselparty in Stiix - die Ninja verkleiden sich und machen sich auf den Weg, um anderen gruseligen Gestalten zu begegnen und dabei eine Überraschung zu erleben. Dieses Lesebuch eignet sich besonders gut für Leseanfänger: Große Schrift, kurze Sätze und farbenfrohe Illustrationen auf jeder Seite erleichtern jungen Ninjago Fans das Lesen. Ein Bilderglossar stellt die coole Ninja-Truppe vor. Für ein positives Leseerlebnis sorgen eine Leseurkunde zum Ausfüllen und ein Ninja-Quiz am Ende des Buches. - Eine spannende Geschichte mit den Helden von Ninjago City in fünf Kapiteln - Detailreiche Illustrationen auf jeder Seite - Mit großer Schrift, Bilderglossar, Einleitung, Leseurkunde und Ninja-Quiz
Mega dumm gelaufen / Rüdiger Bertram ; Ill.: Horst Hellmeier
Weinheim [u. a.] : Gulliver, 2023
Titolo e contributi: Mega dumm gelaufen / Rüdiger Bertram ; Ill.: Horst Hellmeier
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Gulliver, 2023
Descrizione fisica: 122 S. : überw. Ill. ; 21 cm
ISBN: 9783407813268
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein urkomisches Abenteuer, mit filmreifen Dialogen, witzig illustriert, in dem nicht nur Stärke oder Schlauheit zählt – sondern die mega-gute Mischung von beidem. Kalle ist ziemlich stark und hat in der Schule das Sagen. Alexander ist ziemlich schlau und geht Kalle lieber aus dem Weg. Bis Kalle Alexanders Hilfe braucht. Dringend. Denn er hat den kostbaren Schulpokal aus Versehen kaputtgemacht. Um den Pokal zu ersetzen, heckt das ungleiche Paar einen Plan nach dem anderen aus. Alles läuft mega dumm, bis ihnen der Zufall zu Hilfe kommt.
Eiskalt erwischt! / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Frankfurt am Main : Baumhaus, 2018
Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 13
Titolo e contributi: Eiskalt erwischt! / Jeff Kinney ; Aus dem Engl. von Dietmar Schmidt
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Baumhaus, 2018
Descrizione fisica: 217 S. : überw. Ill. ; 21 cm
Serie: Gregs Tagebuch / Jeff Kinney ; 13
ISBN: 9783833936593
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Es ist Winter, und weil die ganze Stadt eingeschneit ist, hat Greg schulfrei. Eigentlich könnte er jetzt gemütlich im Warmen sitzen und Videospiele spielen. Doch seine Mom schickt ihn raus an die frische Luft und damit hinein ins Chaos. Die Nachbarschaft versinkt im Schnee und hat sich über Nacht in ein riesengroßes Schneeballschlachtfeld verwandelt. Iglus und Eisburgen werden gebaut, Banden gebildet, Vorräte angelegt. Schneebälle zischen nur so durch die Luft. Mittendrin im Getümmel versuchen Greg und sein bester Freund Rupert den Überblick zu behalten, damit es am Ende nicht heißt: Eiskalt erwischt!
