Biblioteca civica di Merano, Biblioteca di Sinigo
Trovati 46 documenti.
Zauberkind / Text von Sandra Schuster ; Ill. von Rita Pöll
1. Aufl.
Auer : Fotolito Varesco, 2021
Titolo e contributi: Zauberkind / Text von Sandra Schuster ; Ill. von Rita Pöll
1. Aufl.
Pubblicazione: Auer : Fotolito Varesco, 2021
Descrizione fisica: [32] S. überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9788883000454
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Unser Geschwisterchen ist da / Anna Herzog ; Mit Bildern von Anne-Kathrin Behl
Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2023
Titolo e contributi: Unser Geschwisterchen ist da / Anna Herzog ; Mit Bildern von Anne-Kathrin Behl
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2023
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783737355575
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Janosch und Lina sind aufgeregt, denn ihre kleine Baby-Schwester ist endlich da! Das bringt viel Freude mit sich, ist aber nicht immer ganz einfach. Denn so stolz die großen Geschwister sind, manchmal sind sie auch ganz schön eifersüchtig. Und dass Babys so viel weinen, hätten sie auch nicht gedacht … Einfühlsamen und humorvoll erzählt die Ärztin Anna Herzog vom ersten Familienjahr mit dem neuen Baby. Wissenskästen erklären knapp und klar, welche Entwicklung das Baby durchläuft.
Endlich wieder zelten! / Philip Waechter
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2015
Titolo e contributi: Endlich wieder zelten! / Philip Waechter
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2015
Descrizione fisica: [32] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783407820655
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Warum Zelten das Größte ist und es in jeder Hinsicht für einen unvergesslichen Sommer sorgt, erzählt Philip Waechter für alle Zelt-Fans. Oder für solche, die es jetzt unbedingt werden wollen, was mit solch einem charmanten Bilderbuch kein Problem sein dürfte! Zelt-Urlaube sind jedes Jahr und immer wieder voller Tücken und Herausforderungen, ob es um den Aufbau des Zeltes geht, ob man mit unliebsamen Nachbarn oder Mückenplagen zu kämpfen hat. Aber egal, für diesen Jungen ist der Zelturlaub am Meer das Allergrößte, weil es niemals langweilig wird, man ungeahnte Freiheiten hat und sofort neue Freunde findet. Ein Bilderbuch voller liebevoller Beobachtungen – viele kleine Szenen aus dem Zelltalltag und großartige Bilder, die davon erzählen, in welchem Moment das Zelten zum echten Abenteuer wird ..
Wo ihr mich findet / Taltal Levi ; Aus dem Engl. von Elisa Martins
1. Aufl.
Zürich : NordSüd, 2020
Titolo e contributi: Wo ihr mich findet / Taltal Levi ; Aus dem Engl. von Elisa Martins
1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783314105319
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Wenn das Mädchen sich langweilt oder die Laune im Keller ist, dann macht es sich auf zu deinem Lieblingsort am Meer. Seine Füße tragen es fast automatisch, so vertraut ist ihm der Weg. Draußen in der Natur sind bald alle Sorgen vergessen. Nur als es sich zum Schlafen hinlegt, wird ihm einmal kurz mulmig, denn in der Nacht scheint alles wie verwandelt. Am nächsten Morgen aber warten gleich zwei schöne Überraschungen auf es: ein neu gewonnener Freund und die zwei Menschen, die ihm auf der Welt am allernächsten sind. Taltal Levi gestaltet ihre Bilder in satten Farben und unterlegt sie mit zarten Strukturen, die an natürliche Materialien erinnern. In wenigen Worten erzählt sie die Geschichte eines Mädchens, das in der Natur sein Glück findet.
Du schnarchst! / Andrea Schütze ; Ill.: Laura Bednarski
1. Aufl.
Berlin : Betz, 2020
Titolo e contributi: Du schnarchst! / Andrea Schütze ; Ill.: Laura Bednarski
1. Aufl.
Pubblicazione: Berlin : Betz, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783219118254
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Die perfekte Gute-Nacht-Geschichte für kleine Schlafmützen ab 4 Jahren - ein riesen Vorlesespaß für ein fröhliches Schnarchkonzert im Kinderzimmer! Herr Wolf kriegt einfach kein Auge zu! Bei dem lauten Geschnarche seiner Frau kann doch niemand schlafen! Ob alle Tiere so merkwürdige Geräusche machen? Um das herauszufinden, macht sich Herr Wolf auf den Weg durch den Wald - von Familie Wildschwein bis zu Oma Dachs. Da gibt es so manches "Gronk-gronk-gronk" oder "Rappa-pappa-papp" zu hören. Alle Tiere schlafen tief und fest und schnarchen fröhlich vor sich hin. Da muss auch Herr Wolf gähnen und ehe er sichs versieht .. "M-m-m-groooh!". Ein "geräuschvolles" Einschlafbuch der anderen Art!
Licht aus, Leon! / Josh Pyke ; Ill. von Chris Nixon. Übers. von Tatjana Kröll
Dt. Erstausg.
München : Knesebeck, 2020
Titolo e contributi: Licht aus, Leon! / Josh Pyke ; Ill. von Chris Nixon. Übers. von Tatjana Kröll
Dt. Erstausg.
Pubblicazione: München : Knesebeck, 2020
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783957284044
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Leon hat keine Angst vor der Dunkelheit. Das wäre doch albern. Nur vor den vielen furchterregenden Monstern, die im Dunkeln in seinem Zimmer lauern, gruselt er sich. Da verstecken sich achtarmige, dreiköpfige, schuppige Ungeheuer und spitzzahnige Flederbiester. Leon glaubt, dass die Monster nur bei eingeschaltetem Licht verschwinden, bis er eines Abends das geheimnisvolle Buch „Wie man Monster erschreckt“ auf seinem Bett findet. Leon ist erleichtert! Und in einem aufgeräumten Zimmer ohne Monsterverstecke und mit pfefferminz-frischem Atem, den kein Monster erträgt, kann Leon endlich wieder in Ruhe im Dunkeln schlafen. Ein liebevoll-warmherziges Vorlesebuch über die Angst vor den Ungeheuern der Nacht und darüber wie man sie bekämpfen kann.
Mama, bist du's? / Liz Wong ; Aus dem Engl. von Ingmarie Flimm
1. Aufl.
Bamberg : Magellan, 2021
Titolo e contributi: Mama, bist du's? / Liz Wong ; Aus dem Engl. von Ingmarie Flimm
1. Aufl.
Pubblicazione: Bamberg : Magellan, 2021
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783734820557
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Henrietta mag ihr ruhiges Leben. Als ihr aber eines Tages ein Ei auf den Kopf fällt und daraus ein Küken schlüpft, ist es schlagartig vorbei mit der Stille. Doch dann wird es Zeit, sich von dem kleinen Wirbelwind zu verabschieden und Henrietta beginnt sich zu fragen, ob sie wirklich nur ihre Ruhe braucht, um glücklich zu sein … Eine leise Bilderbuchgeschichte, die uns daran erinnert, dass man Liebe manchmal da findet, wo man sie am wenigsten erwartet.
Die Flucht / Francesca Sanna ; Aus dem Engl. übers. von Thomas Bodmer
1. Aufl.
Zürich : NordSüd, 2016
Titolo e contributi: Die Flucht / Francesca Sanna ; Aus dem Engl. übers. von Thomas Bodmer
1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2016
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 22 cm
ISBN: 9783314103612
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Aus der Perspektive eines Kindes erzählt "Die Flucht" vom beschwerlichen Weg einer Familie aus einem kriegsversehrten Land nach Europa. Eine Geschichte von Verlust und Enttäuschung, von Sehnsucht und Hoffnung, wie sie aktueller nicht sein könnte. "Die Flucht" ist eigentlich eine Geschichte von vielen Fluchten. Die Idee zu diesem Buch hatte Francesca Sanna nach der Begegnung mit zwei Mädchen in einem Flüchtlingszentrum in Italien. Sie hat zahlreiche Gespräche mit Migrantinnen und Migranten geführt, die eine ähnliche Reise hinter sich haben, wie sie die Familie im Buch durchlebt. Ihre Erlebnisse hat sie in die Geschichte einfließen lassen und in packenden Illustrationen zum Ausdruck gebracht.
Unser großes Umzugsabenteuer / Mick Jackson ; Ill. Rashin Kheiriyeh. Aus dem Engl. von Ebi Naumann
1. Aufl.
Hildesheim : Gerstenberg, 2024
Titolo e contributi: Unser großes Umzugsabenteuer / Mick Jackson ; Ill. Rashin Kheiriyeh. Aus dem Engl. von Ebi Naumann
1. Aufl.
Pubblicazione: Hildesheim : Gerstenberg, 2024
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783836962742
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: „Wir ziehen in eine andere Stadt!“ Das klingt für den kleinen Jungen erst einmal nach einem tollen Abenteuer. Er malt sich in den schönsten Farben aus, wie das komplette Haus von Kranwagen hochgehoben wird, wie es zu Land, zu Wasser und in der Luft reist und schließlich am neuen Ort landet. Als seine Mutter ihm dann erklärt, dass das Haus für eine andere Familie bleibt und sie in ein neues Haus ziehen, wird es dem Jungen mulmig. Das geliebte Zuhause verlassen? Hier kennt er doch jeden Winkel! Aber dann erfährt er, dass ein Umzug trotzdem ein schönes Abenteuer sein kann, solange alle zusammen und vergnügt sind.
Was wir bauen : Pläne für unsere Zukunft / Oliver Jeffers ; Übers. von Anna Schaub
1. Aufl.
Zürich : NordSüd, 2021
Titolo e contributi: Was wir bauen : Pläne für unsere Zukunft / Oliver Jeffers ; Übers. von Anna Schaub
1. Aufl.
Pubblicazione: Zürich : NordSüd, 2021
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783314105630
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
Abstract: Oliver Jeffers und seine Tochter Mari schmieden große Pläne. Gemeinsam entdecken sie die Welt, erleben Abenteuer und lernen, Konflikte friedlich zu lösen. Das Zuhause, das sie zusammen bauen, hat ein starkes Fundament und ist ein sicherer Zufluchtsort, an dem Hoffnung und Zuversicht wachsen können. Eine warmherzige, in Reimen erzählte Geschichte, in der ordentlich gebaut wird und Vater und Tochter viel Zeit füreinander haben. Mit seinen farbenfroh illustrierten Doppelseiten knüpft Oliver Jeffers formal und inhaltlich an »Hier sind wir« an, das er für seinen Sohn Harland geschrieben und das sich allein im deutschsprachigen Raum über 100.000 Mal verkauft hat.
Trudi traut sich : eine Geschichte / von Katja Reider ; Mit Bildern von Henrike Wilson
Münster : Coppenrath, 2021
Titolo e contributi: Trudi traut sich : eine Geschichte / von Katja Reider ; Mit Bildern von Henrike Wilson
Pubblicazione: Münster : Coppenrath, 2021
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783649637110
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Eigentlich ist Trudi eine ganz normale Kuh. Vielleicht ist sie ein klitzekleines bisschen größer als andere Kühe. Möglicherweise sogar ziemlich groß. Deswegen glauben auch alle, dass Trudi vor nichts auf der Welt Angst hat … Ach, es muss herrlich sein, wenn man so mutig und stark ist, schwärmen ihre Freunde, und ahnen nicht, dass Trudi in Wahrheit vor allem Angst hat: vor Gewitter und im Finsterwald, beim Versteckspielen und sogar vor Fliegen. Das ist doch wirklich peinlich – oder etwa nicht ..?
1. Aufl.
Hamburg : migo im Verlag Friedrich Oetinger, 2023
Titolo e contributi: Alle Mamas / Sarah Kate Ellis, Kristen Ellis-Henderson ; Mit Ill. von Max Rambaldi. Übers.: Sonja Fiedler-Tresp
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : migo im Verlag Friedrich Oetinger, 2023
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783968461137
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: »Alle Mamas« ist Liebesbrief und Lobeshymne an alle Mütter in einem. Die Botschaft ist: Alle Mütter zu feiern, weil sie unglaubliches leisten. Ob Pilotin, Ärztin, alleinerziehend, in Form zweier Väter oder als tolle Oma – alle Mütter zeichnen sich vor allem durch ihre Fürsorge und Liebe für ihre Kinder aus. Die zeitgemäßen, farbenfrohen Illustrationen stecken voller Leben und zeigen wie vielseitig Familien heute sind.
Otto fährt los : ein Sommer in Schweden / Text Madlen Ottenschläger ; Ill. Stefanie Reich
München : ArsEd, 2023
Titolo e contributi: Otto fährt los : ein Sommer in Schweden / Text Madlen Ottenschläger ; Ill. Stefanie Reich
Pubblicazione: München : ArsEd, 2023
Descrizione fisica: [36] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783845852713
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: OTTO ist ein klassischer Campingbus, den man für einen Urlaub mieten kann. Und genau das machen Mama, Papa und ihre beiden Kinder, Juli und Gusti. Hund Anni darf natürlich auch nicht fehlen! Auf nach Schweden! Weil OTTO aber ein besonderer Bus ist, beginnt das Abenteuer schon zu Hause. Es passen nicht alle Kuscheltiere ins Auto? So ein Quatsch! Als Papa nicht guckt, macht OTTO sich breiter, schon geht's. Und als Juli im Urlaub eines Nachts Angst hat, erzählt OTTO ihr von seinen Abenteuern .. In diesen Sommerferien erleben OTTO und seine Urlaubsfamilie einen bunten Reigen von schwedenschönen Abenteuern: Bullerbü-Feeling auf dem Bauernhof von Bengt und Lykke, das Mittsommer-Fest, Zimtschnecken und Kakao an Regentagen, Meer, Trolle, Blaubeerwälder und Seen.
Mama Bruce / Ryan T. Higgins ; Übers. von Andrea Fischer
1. Aufl.
Düsseldorf : Windy-Verl, 2023
Titolo e contributi: Mama Bruce / Ryan T. Higgins ; Übers. von Andrea Fischer
1. Aufl.
Pubblicazione: Düsseldorf : Windy-Verl, 2023
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783948417284
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Brummiger Bär wird Mama wider Willen!Bruce ist ein großer schwarzer Bär, der gern für sich ist. Eigentlich kann er nichts und niemanden leiden: Weder Sonne, noch Regen, noch niedliche Tiere interessieren ihn. Das Einzige, was er mag, sind Eier! Bruce ist begeisterter Koch und immer auf der Suche nach neuen Rezepten. Doch als er Gänseeier verarbeiten will, steht er plötzlich vor einem ungewöhnlichen Problem ..Autor und Illustrator Ryan T. Higgins erzählt eine ebenso niedliche wie unterhaltsame Tiergeschichte über vier Küken, die einen griesgrämigen Bären zu ihrer Mama erklären - Widerstand zwecklos!- Bruce muss Freundlichkeit lernen: Ein Vorlesebuch ab vier Jahren für Kita und Familie- Eine Geschichte voller Situationskomik, in der sich Kinder und Eltern wiederfinden- Wenn aus Babys Teenager werden: immer neue Herausforderung für Mama Bruce- Ausdrucksstarke und witzige Illustrationen, die zu Entdeckungen einladen. Ryan T. Higgins zeigt mit seiner Geschichte von Bruce dem Griesgram und seinen gefiederten Adoptiv-Kindern die Einzigartigkeit jeder Familie auf humorvolle Weise. Der missmutige Bär, der sich nach und nach in seine neue Mutterrolle einfindet, sorgt bei Kindern und Eltern gleichermaßen für Unterhaltung. Gleichzeitig regt die süße Tiergeschichte zu weiterführenden Gesprächen darüber an, was es bedeutet, Verantwortung zu übernehmen. Ein Bilderbuch zum Vorlesen ab vier Jahren, an dem die ganze Familie Spaß hat!
Maxi, beeil dich! / Danielle Graf, Katja Seide, Günther Jakobs
Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2022
Titolo e contributi: Maxi, beeil dich! / Danielle Graf, Katja Seide, Günther Jakobs
Pubblicazione: Weinheim [u. a.] : Beltz & Gelberg, 2022
Descrizione fisica: [24] S. : überw. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783407756275
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Kuss, Kuss, Kuss, wachgeküsst! Als Papa Maxi am Morgen weckt, ist es viel zu hell. Im Bad ist es viel zu kalt und die Kleider im Schrank sind viel zu pieksig. In der Küche ist es viel zu spannend, denn da steht ein Dino und beäugt das Müsli. Unmöglich, sich da zu beeilen! Ob Papa und Maxi es trotzdem noch pünktlich aus der Haustür schaffen? Einfühlend, blicköffnend und bedürfnisorientiert erzählen die Wunschkind-Erfolgsautorinnen vom allmorgendlichen Hürdenlauf und wie Familien ihn leichtfüßiger gemeinsam bewältigen können.
Pokko und die Trommel / Matthew Forsythe ; Übers.: Rita Fürstenau
1. Aufl.
Kassel : Rotopol, 2020
Titolo e contributi: Pokko und die Trommel / Matthew Forsythe ; Übers.: Rita Fürstenau
1. Aufl.
Pubblicazione: Kassel : Rotopol, 2020
Descrizione fisica: [60] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783964510181
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ihr eine Trommel zu schenken, war der größte Fehler, den Pokkos Eltern jemals gemacht haben. Als Pokko die Trommel tief in den Wald mitnimmt, ist es dort sehr still, so still, dass sie ein wenig zu spielen beginnt. Und ehe sie sich versieht, schließt sich ihr eine Gruppe von Tieren an - zuerst der Waschbär, dann der Hase, dann der Wolf - und bald folgen ihr die Bewohner des gesamten Waldes. Wird Pokko die Stimme ihres Vaters hören, wenn er sie zum Abendessen nach Hause ruft? "Pokko und die Trommel" ist eine Geschichte über Hingabe, Selbstverwirklichung und eine Familie von Fröschen, die in einem Pilz lebt.
Mimi / Doris Dörrie ; Mit Bildern von Julia Kaergel
Zürich : Diogenes, 2002
Titolo e contributi: Mimi / Doris Dörrie ; Mit Bildern von Julia Kaergel
Pubblicazione: Zürich : Diogenes, 2002
Descrizione fisica: [15] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 3257008937
Data:2002
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Swaziland
365 Pinguine / Jean-Luc Fromental - Joëlle Jolivet. Aus dem Franz. von Leonie Jakobson
1. [Aufl.]
Hamburg : Carlsen, 2008
Titolo e contributi: 365 Pinguine / Jean-Luc Fromental - Joëlle Jolivet. Aus dem Franz. von Leonie Jakobson
1. [Aufl.]
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2008
Descrizione fisica: [44] S. : überw. Ill. (farb.) ; 37 cm
ISBN: 9783551517005
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Ein Hase [überschrieben] Fuchs namens Henry / Margaret Sturton ; übersetzt von Sabine Ludwig
Hamburg : Carlsen, 2021
Titolo e contributi: Ein Hase [überschrieben] Fuchs namens Henry / Margaret Sturton ; übersetzt von Sabine Ludwig
Pubblicazione: Hamburg : Carlsen, 2021
Descrizione fisica: 28 ungez. S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783551519948
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Ein herzerwärmendes Buch über einen kleinen Fuchs im Körper eines Hasen. Henry bewundert Füchse. Er bewundert sie so sehr, dass er am liebsten aussehen möchte wie einer. Aber Mama findet das gar nicht toll. Henry ist ein Hase, sagt sie jedenfalls. Und deswegen soll Henry sich auch wie ein richtiger Hase verhalten. Das Fell rot anmalen, Fuchsohren und einen Fuchsschwanz basteln, gar mit Füchsen spielen: Das gehört sicher nicht dazu. Das Leben ist bunt und vielfältig - und manchmal steckt eben ein Fuchs unter dem Fell eines Hasen Doch Henry kann kein Hase sein. Er fühlt sich nun mal wie ein Fuchs. Und Mama versteht: Das Wichtigste ist, dass es ihrem Henry gutgeht - ob Hase oder Fuchs, sie liebt ihren wunderbaren Henry genau so, wie er ist. Wichtige Botschaft: Du bist richtig und gut, wie du bist! Empowerment pur, auch sehr gut für die pädagogische Arbeit geeignet.
Die Olchis feiern Geburtstag / Erhard Dietl
1. Aufl.
Hamburg : Oetinger, 2020
Die Olchis
Titolo e contributi: Die Olchis feiern Geburtstag / Erhard Dietl
1. Aufl.
Pubblicazione: Hamburg : Oetinger, 2020
Descrizione fisica: [28] S. : überw. Ill., Noten ; 29 cm
Serie: Die Olchis
ISBN: 9783789114625
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Guinea-Bissau
Abstract: Post für die Olchis! Der blaue Olchi schreibt ihnen, dass er gern seinen Geburtstag mit seinen Verwandten auf dem Müllberg in Schmuddelfing feiern möchte. Schon heute Nachmittag kommt er an! Das sind keine guten Nachrichten für die Olchis, denn der blaue Olchi liebt schließlich nichts mehr als Ordnung, und was soll das denn für ein langweiliger Geburtstag werden?
