Meran Stadtbibliothek - Sinich Bibliothek
Gefunden 224 Dokumente.
1. Aufl
München : Hanser, 2020
Titel / Autor: Flucht / Issa Watanabe
1. Aufl
Veröffentlichung: München : Hanser, 2020
Physische Beschreibung: [36] S. : nur Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783446268227
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Wie viele Grenzen muss man überschreiten, bis man ein Zuhause findet? In eindrücklichen Bildern und ganz ohne Worte erzählt dieses Buch eine Geschichte, die uns alle angeht: von Menschen, die weltweit auf der Flucht sind. Es ist die Geschichte einer Reise in eine ungewisse Zukunft, auf der die Flüchtenden Opfer bringen, geliebte Menschen zurücklassen und Grenzen überwinden müssen. Auf der Verlust und Hoffnung nebeneinander existieren. Selbst die Stärksten sind auf dieser Reise manchmal schwach, selbst die Kleinsten können nicht immer gerettet werden. Alle müssen mutig sein, um weiterzukommen. Doch wie geht es weiter, wenn die Flüchtenden ankommen?
Stark wie ein Tiger / Karl Newson ; [Ill.:] Ross Collins. Aus dem Engl. von Stephanie Menge
Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2020
Titel / Autor: Stark wie ein Tiger / Karl Newson ; [Ill.:] Ross Collins. Aus dem Engl. von Stephanie Menge
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Fischer Sauerländer, 2020
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 27 cm
ISBN: 9783737357340
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Entdecke den Tiger in dir! Ein starkes Bilderbuch für alle mutigen Kinder erzählt die lustige Geschichte einer klitzekleinen Maus, die behauptet, sie sei ein Tiger. Aber da kann doch etwas nicht stimmen, meinen die anderen Tiere. Tiger sind doch groß, machen ganz laut GRRRR! und sind echt gefährlich. Aber die klitzekleine Maus ist sich ganz sicher und bringt mit ihrem unerschütterlichen Selbstbewusstsein alle vollkommen durcheinander. Denn plötzlich ist der Waschbär mit seinem gestreiften Schwanz nur noch eine haarige Raupe, die gelbe Schlange im Baum mit ihren Punkten eine Banane und der kleine Vogel, der auf seinem Ast sitzt, ein Lolli! Da weiß jetzt keiner mehr so richtig wer oder was er eigentlich ist. Bis der echte Tiger kommt. Aber die klitzekleine Maus ist echt stark und kann sich mit ihren eigenen schlauen Argumenten behaupten.
Richtig gute Freunde / Miriam Cordes
Orig.-Ausg.
Hamburg : Carlsen, 2020
Titel / Autor: Richtig gute Freunde / Miriam Cordes
Orig.-Ausg.
Veröffentlichung: Hamburg : Carlsen, 2020
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 37 cm
ISBN: 9783551518477
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Strandbär mag Lilou und Lilou mag Strandbär. Eine wunderbare Freundschaft beginnt und kleine und große Abenteuer machen die beiden glücklich. Als der Herbst kommt und Lilou in den Süden ziehen muss, ist Strandbär schrecklich traurig. Aber nach seinem Winterschlaf kommt Lilou zurück. „Echte Freunde kann eben nichts auf der Welt trennen, nicht einmal die halbe Welt.“ Eine berührende Freundschaftsgeschichte, die Kindern vermittelt, dass Anderssein sehr besonders ist und Offenheit für gegenseitiges Kennenlernen einen großartigen Blick auf die Welt ermöglicht.
Nein heißt Nein, sagt die Maus / Martin Fuchs ; Hildegard Müller
1. Aufl.
Berlin : Betz, 2020
Titel / Autor: Nein heißt Nein, sagt die Maus / Martin Fuchs ; Hildegard Müller
1. Aufl.
Veröffentlichung: Berlin : Betz, 2020
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 32 cm
ISBN: 9783219118063
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Ein Bilderbuch über Selbstvertrauen und Grenzen ziehen ab 4 Jahren, das Kinder stark macht und eine wichtige Botschaft vermittelt: Nein sagen kann man lernen! Gut gelaunt spaziert die kleine Maus übers Feld, als plötzlich der Fuchs vor ihr steht. Mit einem fiesen Grinsen blickt er sie neugierig an und verwickelt sie mit gespielter Freundlichkeit in ein Gespräch. Die kleine Maus zittert am ganzen Körper, denn es ist klar, dass der Fuchs nichts Gutes im Schilde führt. Aber zum Glück muss man nicht sagen, dass man Angst hat. "Nein", sagt die kleine Maus deshalb immer wieder, ganz egal was der Fuchs auch fragt und sagt. Denn "nein" heißt "nein", das weiß sie genau, und das gilt auch für fiese Füchse!
1. Aufl.
Münster : Bohem, 2020
Titel / Autor: Kalle und Elsa .. lieben die Nacht / Jenny Westin Verona ; [Ill.:] Jesús Verona. Aus dem Schwed. von Karl-Axel Daude
1. Aufl.
Veröffentlichung: Münster : Bohem, 2020
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783959390910
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Zum ersten Mal woanders übernachten?! Das ist aufregend und spannend, aber auch mit Ungewissheit und oft auch mit Ängsten verbunden. So geht es auch Kalle und Elsa. Doch wie vieles im Leben, das man zum ersten Mal macht: Man schafft es doch und ist hinterher "ein Stück an sich selbst gewachsen". Ein besonderes Bilderbuch-Abenteuer als Mutmacher zum Thema: "Übernachtungsbesuch".
Doktor Maus / Christa Kempter ; [Ill.] Amélie Jackowski
1. Aufl.
Zürich : NordSüd, 2020
Titel / Autor: Doktor Maus / Christa Kempter ; [Ill.] Amélie Jackowski
1. Aufl.
Veröffentlichung: Zürich : NordSüd, 2020
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 27 cm
ISBN: 9783314104909
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Swaziland
Abstract: Den ganzen Tag lang ist Doktor Maus für seine Patienten da. Seine Praxis erfreut sich großer Beliebtheit, nicht zuletzt wegen seiner unorthodoxen Behandlungsmethoden: Statt Medikamente zu verschreiben, vertraut der Mäusedoktor darauf, dass sich die Dinge schon von allein regeln. Und wirklich findet der Hund eine neue Freundin, und die Henne braucht sich nicht mehr zu fürchten. Herr Bär verhilft dem Kaninchen zu mehr Selbstvertrauen, im Gegenzug bringt es mehr Abwechslung in seinen Speiseplan. Und auch der kurzsichtigen Eule wird geholfen, denn sie kriegt vom Fuchs eine neue Brille geschenkt.
1. Aufl.
Wien : Jungbrunnen-Verl, 2020
Titel / Autor: Die kleine Ärztin und das furchtlose wilde Tier / Sophie Gilmore ; Aus dem Engl. übers. von Hildegard Gärtner
1. Aufl.
Veröffentlichung: Wien : Jungbrunnen-Verl, 2020
Physische Beschreibung: [36] S. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN: 9783702659400
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Australia
Abstract: Die kleine Ärztin hat es sich zur Aufgabe gemacht, Krokodile zu heilen. Sie behandelt alle, auch wenn sie noch so knurrig und furchterregend sind. Zum Lohn erzählen ihr die Tiere Geschichten.Doch eines Tages taucht die Große Gemeine auf, das größte, wildeste und furchtloseste Krokodil. Es lässt die kleine Ärztin nicht an sich heran und knurrt böse, wenn sie versucht, in sein Maul zu schauen. Was mag wohl mit ihm los sein?Die kleine Ärztin ist irritiert. Irgendetwas muss das Tier doch haben, sonst wäre es nicht zu ihr gekommen. Es dauert eine Weile und bedarf eines riskanten Tricks, bis sie endlich herausfindet, wie der Großen Gemeinen geholfen werden kann.
Sachen : mein 200-Bilder-Buch / Magdalena Skala
1. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2020
Titel / Autor: Sachen : mein 200-Bilder-Buch / Magdalena Skala
1. Aufl.
Veröffentlichung: Würzburg : Arena-Verl, 2020
Physische Beschreibung: [22] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783401714455
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: In diesem großformatigen Bilder-Buch können die Kleinsten über 200 Sachen aus ihrem Zuhause erkennen und benennen. Magdalena Skala illustriert fantasievoll und in leuchtenden Farben und klaren Formen die wichtigsten Gegenstände aus Kinderzimmer, Küche, Garten, Wohnzimmer, Bad - kurz, aus dem Kinderalltag: ein toller Start in die Welt der Wörter … und der Bücher!
2. Aufl.
Würzburg : Arena-Verl, 2020
Titel / Autor: Die Kuh hat Flecken, zähl die Schnecken! : mein erster Fühl-Spaß ; fühl mal, zähl mal! / Text: Rebecca Schmalz ; Ill. Stefanie Reich
2. Aufl.
Veröffentlichung: Würzburg : Arena-Verl, 2020
Physische Beschreibung: [22] S. : überw. Ill. ; 19 cm
ISBN: 9783401715797
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Fühlen und zählen - das macht mit den tollen Hochprägungen auf Cover und Innenseiten gleich noch mal so viel Spaß! Die Kuh hat Flecken, das Zebra coole Streifen - und das Schaf? Locken, natürlich! Doch wie fühlen sich die unterschiedlichen Fellmuster an? Dann werden die Tiere gezählt: eine schnurrende Katze, zwei freche Mäuse, drei müde Eule - ganz einfach von eins bis zehn. Ein Pappbilderbuch mit einem einzigartigen Fühlkonzept - einfach konkurrenzlos und konkurrenzlos lustig!
Münster : Coppenrath, 2020
Titel / Autor: Monster! / Stephan Pricken
Veröffentlichung: Münster : Coppenrath, 2020
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN: 9783649633105
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Samstagmorgen. 5.47 Uhr. Joscha ist hellwach - Mama und Papa leider nicht. Denn unten im Wohnzimmer, da sind Monster. ECHTE Monster .. Als die sich jedoch an Trinchen Kaninchens Möhren vergreifen, nimmt Joscha allen Mut zusammen und stellt sich den Monstern in den Weg. Krock, Platsch und Herr Pong sind Schrankkrabbler. Die heißen so, weil sie durch den einen Schrank in die Menschenwelt hineinkrabbeln und durch einen anderen wieder hinaus. Am liebsten würden die drei sofort in ihre Welt zurückkehren, doch nicht jeder Schrank ist zum Krabbeln geeignet. Ob Joscha ihnen helfen kann, den richtigen zu finden ..? Eine unterhaltsame Geschichte gegen die Angst im Dunkeln vom Grolltroll-Illustrator Stephan Pricken. Für Kinder ab 3 Jahren. Cover mit Spotlack.
Lieber Besucher aus dem All / Sophie Blackall
1. Aufl.
Zürich : NordSüd, 2020
Titel / Autor: Lieber Besucher aus dem All / Sophie Blackall
1. Aufl.
Veröffentlichung: Zürich : NordSüd, 2020
Physische Beschreibung: [76] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783314105418
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Swaziland
Abstract: Quinn schreibt einen Brief. Aber nicht an irgendwen, sondern an einen Außerirdischen, den er gründlich auf einen ersten Erdenbesuch vorbereiten möchte. Er beschreibt unter anderem die physischen Beschaffenheiten auf der Erde, unsere sehr unterschiedlichen Familienformen, Arten menschlicher Konflikte sowie die Tierwelt oder Musikinstrumente. Am Ende steht eines fest: Der Planet, auf dem wir leben und den wir uns alle teilen, ist ein faszinierender Ort. Und wenn das Wesen aus dem All dann zu Besuch kommt, kann es bei Quinn im Zimmer schlafen. Inspiriert von Begegnungen mit Kindern auf der ganzen Welt hat Sophie Blackall diese wunderbare Anleitung geschrieben, die unsere Welt in all ihrer Vielfalt erklärt. Mit detailreichen Doppelseiten und kräftigen Farben nimmt sie uns mit auf eine faszinierende Reise.
Köln : Boje, 2020
Titel / Autor: Eine wilde Symphonie / Dan Brown ; Mit Bildern von Susan Batori. Aus dem Engl. nachgedichtet von Uwe-Michael Gutzschhahn
Veröffentlichung: Köln : Boje, 2020
Physische Beschreibung: [44] S. : überw. Ill. ; 26 cm
ISBN: 9783414825889
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Pssst! Spitzt eure Ohren, Musik liegt in der Luft. Die kleine Maus Maestro schwingt den Taktstock und stellt uns ihre musikalischen Freunde vor: den Elefanten und die Frösche, die Grillen und das Känguru und viele mehr. Sie alle verraten uns nicht nur ein Geheimnis, sie trompeten, quaken, zirpen, trällern und trommeln auch, was das Zeug hält. Und am Ende des Buches bittet Maus Maestro zum großen Abschlusskonzert: Vorhang auf und Applaus, bitte!
Kleiner grüner Esel / Anuska Allepuz ; Aus dem Engl. von Corinna Wieja
1. Aufl.
Bamberg : Magellan, 2020
Titel / Autor: Kleiner grüner Esel / Anuska Allepuz ; Aus dem Engl. von Corinna Wieja
1. Aufl.
Veröffentlichung: Bamberg : Magellan, 2020
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 29 cm
ISBN: 9783734820687
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Äpfel? Igitt! Brokkoli? Nichts da! Der kleine Esel liebt Gras – und das isst er am allerliebsten morgens, mittags und abends. Mal was Neues versuchen? Nö. Da kann Mama noch so lange erzählen, dass es auf der Welt auch andere leckere Sachen gibt. Doch was ist das? Plötzlich ist der kleine Esel GRÜN! Grasgrün! Ob es am Ende wohl doch nicht so verkehrt ist, auf Mama zu hören?
Wenn kleine Tiere müde sind / Text: Sabine Cuno ; Ill.: Ana Weller
Ravensburg : Ravensburger, 2020
Ministeps
Titel / Autor: Wenn kleine Tiere müde sind / Text: Sabine Cuno ; Ill.: Ana Weller
Veröffentlichung: Ravensburg : Ravensburger, 2020
Physische Beschreibung: [24] S. : überw. Ill. ; 16 cm
Reihen: Ministeps
ISBN: 9783473317899
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Diese besonderen Gutenacht-Reime bietet ein wunderschönes Einschlafritual für die Kleinen und darf in keinem Kinderzimmer fehlen. Die Bären schlafen in ihrer Höhle, die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück, die Hundekinder kuscheln sich aneinander. Und wie schlafen Igelkinder, Löwenbabys und die kleinen Pinguine? Fast 20 verschiedene Tierkinder werden in diesem Buch liebevoll zu Bett gebracht. Die stimmungsvollen Bilder zeigen in einer großen Vielfalt die verschiedenen Tiere und ihre Kinder in ihrem natürlichen Zuhause und bieten viele Gesprächsanlässe für Eltern und Kind. Die wunderbaren Reime führen durch das Gutenacht-Buch, bis am Ende auch das Kind mit seinen Kuscheltieren schlafen geht. So fällt Einschlafen kinderleicht. - Unterstützt das Einschlafritual - Reime fördern die Sprachentwicklung - Mit den Lieblingstieren der Kleinen ministeps – Vertrauen schenken. Das Leben entdecken. Babys und Kleinkinder wollen mit allen Sinnen die Welt entdecken.
Mein außerirdischer Freund / Rocio Bonilla ; Ins Dt. übertr. von Nina Bitzer
1. Aufl.
Hamburg : Jumbo, 2020
Titel / Autor: Mein außerirdischer Freund / Rocio Bonilla ; Ins Dt. übertr. von Nina Bitzer
1. Aufl.
Veröffentlichung: Hamburg : Jumbo, 2020
Physische Beschreibung: [44] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783833740329
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Mut zum Selbstdenken Dies ist die Geschichte eines ganz normalen Jungen, der seinen Freunden gefallen möchte. Wenn nur sein außerirdischer Austauschschüler nicht so anstrengend wäre. Andauernd stellt er alles in Frage. Warum kann sie nicht mitspielen? Warum machst du das? - Weil das alle so machen! Aber dann fängt der Junge an, seine Handlungen selbst zu hinterfragen. Warum hilfst du ihm nicht? - Ja, warum eigentlich nicht? Eine erwärmende Geschichte über Freundschaft, die Kinder anregt, für sich selbst zu denken.
Noah baut ein großes Boot / Antonia Woodward ; Aus dem Engl. von Nina Scheweling
Stuttgart : Gabriel, 2020
Titel / Autor: Noah baut ein großes Boot / Antonia Woodward ; Aus dem Engl. von Nina Scheweling
Veröffentlichung: Stuttgart : Gabriel, 2020
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783522305556
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Die biblische Geschichte von der Arche Noah als Bilderbuch für Kinder ab 3 Jahren. Noah wird von Gott auserwählt, eine Arche zu bauen. In diesem großen Boot soll seine Familie und von jeder Tierart ein Männchen und ein Weibchen Platz haben. Denn Gott wird eine große Flut schicken und will danach einen neuen Anfang wagen. Eine Geschichte über den Bund Gottes mit den Menschen, liebevoll illustriert von Antonia Woodward.
Keine Angst, kleiner Prinz! / Jean-Luc Englebert ; Aus dem Franz. von Alexander Potyka
Wien : Picus-Verl, 2020
Titel / Autor: Keine Angst, kleiner Prinz! / Jean-Luc Englebert ; Aus dem Franz. von Alexander Potyka
Veröffentlichung: Wien : Picus-Verl, 2020
Physische Beschreibung: [36] S. : überw. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783711740168
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Australia
Abstract: Weil er ja irgendwann selbst König werden wird, bekommt der kleine Prinz schon mal ein eigenes Schloss von seinem Vater. So recht Lust, da drin zu wohnen, hat er aber nicht. Es könnte ja ein Drache kommen! »So ein großer Prinz wie du redet doch nicht so einen Unsinn!«, meint der Vater da und schickt ihn zum Übernachten gleich in seinen neuen Turm, »Träum was Schönes!«. Aber der kleine Prinz kann nicht schlafen. Als er ein Geräusch hört, steht tatsächlich ein Drache da und kramt in den Schränken! Wie wird er den Eindringling vertreiben? Und was wird sein Vater sagen?Jean-Luc Engleberts zauberhaftes neues Bilderbuch bringt einen kleinen Prinzen ins Bild, der tapferer ist, als er denkt – und der entdeckt, dass nicht alles so gefährlich ist, wie es zunächst wirkt.
Ravensburg : Ravensburger, 2020
Titel / Autor: Hase Hibiskus und die dicksten Freunde der Welt / eine Geschichte von Andreas König ; Mit Bildern von Günther Jakobs
Veröffentlichung: Ravensburg : Ravensburger, 2020
Physische Beschreibung: [28] S. : überw. Ill. ; 30 cm
ISBN: 9783473447206
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Hase Hibiskus und seine Freunde Tom Bär und Maxi Maus planen einen Ausflug ans Meer. Mit allem, was dazu gehört: zelten, grillen, Schlauchboot fahren, Drachen steigen lassen. Doch schon auf der Fahrt gibt es die erste Schwierigkeit: Tom Bär ist zu groß fürs Auto. Und auch das Schlauchbootfahren gestaltet sich schwieriger als erwartet, denn Tom Bär ist zu schwer. Während er hinten im Boot bis zur Brust im Wasser sitzt, schwebt Maxi Maus am anderen Ende des Boots in der Luft. So ist das eben, wenn man so schwere Muskeln hat. Als die drei ungleichen Freunde dann noch versuchen, das Zelt so aufzubauen, dass sie alle hineinpassen, herrscht das reine Chaos. Zum Glück ist Hibiskus nicht auf den Hasenkopf gefallen und hat für jedes Problem eine Lösung parat, denn „Klappt nicht gibt‘s nicht!“ Und schließlich sind sie ja drei die dicksten Freunde der Welt! Dies ist das zweite Abenteuer von Hase Hibiskus und seinen Freunden.
Klohann / Rieke Patwardhan ; [Ill.] Volker Fredrich
1. Aufl.
München : Tulipan-Verl, 2020
Titel / Autor: Klohann / Rieke Patwardhan ; [Ill.] Volker Fredrich
1. Aufl.
Veröffentlichung: München : Tulipan-Verl, 2020
Physische Beschreibung: [36] S. : überw. Ill. ; 24 cm
ISBN: 9783864294631
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Fanni und Klohann haben viel Spass miteinander - wenn nur Mama und Papa nicht immer dazwischenfunken würden. Ständig kommen sie mit Töpfchen und Klositzen an. Zum Glück weiss Fanni sich zu helfen. Ein Buch über das Aufs-Klo-gehen-Lernen, bei dem der Spass auch mal auf Kosten der Eltern geht!
4. Aufl
Frankfurt am Main : Moritz-Verl, 2020
Titel / Autor: Ausflug zum Mond / John Hare
4. Aufl
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Moritz-Verl, 2020
Physische Beschreibung: 40 S. : überw. Ill. ; 25 cm
ISBN: 9783895653810
Datum:2020
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Land: Guinea-Bissau
Abstract: Eine Gruppe Kinder besteigt einen Raumtransporter.Und dann heißt es Take off! Das Ziel ist schnell erreicht: Der Mond! Im Gänsemarsch stapfen alle los, doch einer bleibt zurück. In der Ferne leuchtet unsere Erde und er muss sie unbedingt malen. Die Gruppe ist jetzt natürlich längst über alle Berge und der Raumtransporter startet - ohne ihn!
